Vertaling van "zal waarnemen steeds " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

steeds hechter verbond | steeds hechtere Unie
union sans cesse plus étroite

abnormaal vissengedrag waarnemen
observer les anomalies de comportement chez des poissons

systeem voor waarnemen onder water
système de vision sous-marin

satelliet voor het waarnemen van kosmische gammastraling
satellite astronomique Compton | satellite géant de détection des rayons gamma

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik heb uw bijdragen meegenomen, en u kunt erop rekenen dat de Spaanse regering, die tot 30 juni het roterend voorzitterschap van de Europese Unie zal waarnemen, steeds bereid is met u samen te werken om een duurzamere toekomst te verwezenlijken.
Je prends notre de vos contributions et je peux vous assurer que le gouvernement espagnol, qui assurera la présidence tournante de l’Union européenne jusqu’au 30 juin, travaillera sans relâche à vos côtés en vue de concrétiser un avenir plus durable pour nous tous.

Deze belangrijke vooruitgang die ik bij de controle van de 14 stemlokalen in het gebied Gori kon waarnemen, kon niet de nog steeds in de regio aanhoudende moeilijkheden verdoezelen.
Ces progrès significatifs, que j'ai observés en contrôlant 14 bureaux de vote dans le secteur de Gori, ne doivent pas occulter les difficultés qui subsistent dans la région.

– (ES) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, wat we in Venezuela waarnemen is een klassiek verschijnsel, waarbij de autoritaire macht geleidelijk aan steeds verder geconcentreerd wordt.
- (ES) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous assistons, au Venezuela, au phénomène classique de concentration progressive du pouvoir autoritaire.

23. is met het oog op de ontwikkelingen in het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid en het Europees veiligheids- en defensiebeleid en in afwachting van verdere ontwikkelingen in verband met de Europese Conventie van mening dat het Europees Parlement absoluut in staat moet zijn zijn verantwoordelijkheden op het gebied van parlementair toezicht uit te oefenen en een grotere democratische legitimiteit moet bieden voor de externe dimensie van de Unie; wijst er tevens op dat het Parlement een steeds actievere rol speelt bij het waarnemen van verkiezingen in de hele wereld;
23. estime, eu égard à l'évolution de la PESC et de la PCSD, et dans l'attente des conséquences que pourrait avoir la Convention sur l'avenir de l'Europe, qu'il est impératif que le Parlement soit en mesure de s'acquitter de ses responsabilités en matière de contrôle parlementaire et de renforcer la légitimité démocratique de la dimension extérieure de l'Union; fait observer que le Parlement joue un rôle actif croissant dans l'observation des élections, dans le monde entier;

23. is met het oog op de ontwikkelingen in het GBVB en het EVDB en in afwachting van verdere ontwikkelingen in verband met de Conventie over de toekomst van Europa van mening dat het Parlement absoluut in staat moet zijn zijn verantwoordelijkheden op het gebied van parlementair toezicht uit te oefenen en een grotere democratische legitimiteit moet bieden voor de externe dimensie van de Unie; wijst er tevens op dat het Parlement een steeds actievere rol speelt bij het waarnemen van verkiezingen in de hele wereld;
23. estime, eu égard à l'évolution de la PESC et de la PCSD, et dans l'attente des conséquences que pourrait avoir la Convention sur l'avenir de l'Europe, qu'il est impératif que le Parlement soit en mesure de s'acquitter de ses responsabilités en matière de contrôle parlementaire et de renforcer la légitimité démocratique de la dimension extérieure de l'Union; fait observer que le Parlement joue un rôle actif croissant dans l'observation des élections, dans le monde entier;