Vertaling van "zal vóór eind 2009 concrete " (Nederlands → Frans) :

3. Ja, de regering zal vóór eind 2009 concrete voorstellen doen.
3. Oui, le gouvernement fera des propositions concrètes avant la fin de l’année 2009.

2. Welke hoeveelheid megawatt windenergie zal België eind 2009 gezien de nieuwe financieringsproblemen produceren ?
2. Étant donné les nouveaux problèmes financiers, combien de mégawatts la Belgique produira-t-elle grâce à ses parcs d’éoliennes fin 2009 ?

2. Welke hoeveelheid megawatt windenergie zal België eind 2009 produceren?
2. Combien de mégawatts la Belgique produira-t-elle grâce à ses parcs d’éoliennes en fin 2009 ?

Een toolbox voor apotheker zal tegen eind 2009 ontwikkeld worden.
Une boîte à outils pour les pharmaciens sera développée à la fin de 2009.

Die studie vormt één van de actiepunten van het diversiteitsplan en zal normaal eind 2009 uitgevoerd worden, in overleg met de FOD P&O.
Cette étude est un des points du plan d’action diversité et sera menée normalement fin de l’année 2009, en concertation avec le SPF P&O.

Evenwel zal het noodzakelijk zijn om het einde van 2017 af te wachten teneinde de concrete realisatie van het NAP af te wachten.
Toutefois, il sera nécessaire d'attendre fin 2017 afin d'évaluer concrètement la mise en oeuvre de ce plan.

Een paritaire werkgroep bestaande uit de opleidingsexperten van de verschillende organisaties zal tegen het einde van 2014 concrete voorstellen formuleren met betrekking tot het digitaal platform en de verdere verbetering van het gebruik van het opleidings-CV.
Un groupe de travail paritaire constitué des experts en formation des différentes organisations formulera des propositions concrètes d'ici fin 2014 pour la plateforme digitale et l'optimisation de l'usage du CV formation.

Een paritaire werkgroep bestaande uit de opleidingsexperten van de verschillende organisaties zal tegen het einde van 2014 concrete voorstellen formuleren met betrekking tot het digitaal platform en de verdere verbetering van het gebruik van het opleidingsCV.
Un groupe de travail paritaire constitué des experts en formation des différentes organisations formulera des propositions concrètes d'ici fin 2014 pour la plateforme digitale et l'optimisation de l'usage du CV formation.

U zal zich ongetwijfeld het volgende incident nog herinneren: op het einde van 2009 pleegden onbekenden een belangrijke diefstal in het Brusselse hof van beroep. Ze gingen aan de haal met een zwaarwichtig dossier, waardoor het proces zelfs in het gedrang kwam.
Vous vous souviendrez sans aucun doute de l'incident suivant: fin 2009, des inconnus avaient volé un important dossier à la Cour d'appel de Bruxelles, compromettant ainsi la tenue même du procès.

2. Welke concrete maatregelen zal u vóór eind 2015 nog nemen?
2. Quelles mesures concrètes comptez-vous prendre avant la fin de cette année?