Traduction de «zal vormen wordt een tweede paragraaf ingevoegd » (Néerlandais → Français) :

In artikel 49 van de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 4 juli 2011, waarvan de bestaande tekst de eerste paragraaf zal vormen, wordt een tweede paragraaf ingevoegd, luidende :
Dans l'article 49 de la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail, modifié en dernier lieu par la loi du 4 juillet 2011, dont le texte actuel formera le paragraphe premier, il est inséré un paragraphe 2, rédigé comme suit:

Art. 10. In artikel 49 van de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 4 juli 2011, waarvan de bestaande tekst de eerste paragraaf zal vormen, wordt een tweede paragraaf ingevoegd, luidende :
Art. 10. Dans l'article 49 de la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail, modifié en dernier lieu par la loi du 4 juillet 2011, dont le texte actuel formera le paragraphe premier, il est inséré un paragraphe 2, rédigé comme suit :

Aan artikel 39 van dezelfde wet, waarvan de bestaande tekst § 1 zal vormen, wordt een tweede paragraaf toegevoegd, luidende:
L’article 39 de la même loi, dont le texte actuel formera le § 1, est complété par un deuxième paragraphe rédigé comme suit:

1º in artikel 1, eerste lid, waarvan de bestaande tekst paragraaf 1 zal vormen, en het tweede lid, waarvan de bestaande tekst paragraaf 3 zal vormen, wordt een § 2 ingevoegd, luidende :
1º Entre l'article 1 , alinéa 1 , dont le texte actuel formera le § 1 , et l'article 1 , alinéa 2, dont le texte actuel formera le § 3, est inséré un § 2, rédigé comme suit:

A) In artikel 1, eerste lid, waarvan de bestaande tekst § 1 zal vormen, en het tweede lid, waarvan de bestaande tekst § 3 zal vormen, wordt een § 2 ingevoegd, luidende :
A) Entre l'article 1 , alinéa 1 , dont le texte actuel formera le § 1 , et l'article 1 , alinéa 2, dont le texte actuel formera le § 3, est inséré un § 2, rédigé comme suit:

A) In artikel 1, eerste lid, waarvan de bestaande tekst § 1 zal vormen, en het tweede lid, waarvan de bestaande tekst § 3 zal vormen, wordt een § 2 ingevoegd, luidende :
A) Entre l'article 1, alinéa 1, dont le texte actuel formera le § 1, et l'article 1, alinéa 2, dont le texte actuel formera le § 3, est inséré un § 2, rédigé comme suit:

Art. 151. Aan artikel 39 van dezelfde wet, waarvan de bestaande tekst § 1 zal vormen, wordt een tweede paragraaf toegevoegd, luidende :
Art. 151. L'article 39 de la même loi, dont le texte actuel formera le § 1, est complété par un deuxième paragraphe, rédigé comme suit :

Art. 25. In de wet van 28 juli 1981 houdende goedkeuring van de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten, en van de Bijlagen, opgemaakt te Washington op 3 maart 1973, alsmede van de Wijziging van de Overeenkomst, aangenomen te Bonn op 22 juni 1979, wordt artikel 4bis, ingevoegd bij de wet van 24 december 2002, waarvan de bestaande tekst paragraaf 1 zal vormen, aangevuld met een paragraaf 2, luidende :
Art. 25. Dans la loi du 28 juillet 1981 portant approbation de la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction, et des Annexes, faites à Washington le 3 mars 1973, ainsi que de l'Amendement à la Convention, adopté à Bonn le 22 juin 1979, l'article 4bis, inséré par la loi du 24 décembre 2002, dont le texte actuel formera le paragraphe 1, est complété par le paragraphe 2 rédigé comme suit :

Art. 27. In dezelfde wet wordt artikel 12, ingevoegd bij de programmawet van 22 december 2008, waarvan de bestaande tekst paragraaf 1 zal vormen, aangevuld met een paragraaf 2, luidende :
Art. 27. Dans la même loi, l'article 12, inséré par la loi-programme du 22 décembre 2008, dont le texte actuel formera le paragraphe 1, est complété par un paragraphe 2 rédigé comme suit :

1° tussen het eerste lid, dat § 1 zal vormen en het tweede lid, dat § 3 zal vormen, wordt een § 2 ingevoegd, luidend als volgt :
1° entre l'alinéa 1 qui formera le § 1 et l'alinéa 2 qui formera le § 3, il est inséré un § 2, rédigé comme suit :