Vertaling van "zal vier kwesties noemen " (Nederlands → Frans) :

Ik zal vier kwesties noemen waaraan we, in een hoog tempo, verder moeten werken.
Permettez-moi de mentionner quatre points sur lesquels les travaux doivent se poursuivre et progresser.

De Europese Raad zal vier belangrijke aangelegenheden behandelen : de oprichting van een reflectiegroep die zich moet beraden over de uitdagingen die de Europese Unie tegen 2020-2030 moet aangaan, een verklaring over de globalisering, de toestand in Kosovo en de kwestie Iran.
Quatre grands thèmes sont à l'ordre du jour du Conseil européen: la mise en place d'un groupe de réflexion chargé de réfléchir aux défis auxquels l'Union européenne devra faire face à l'horizon 2020 — 2030, une déclaration relative à la mondialisation, la situation au Kosovo et le dossier iranien.

Door de respondenten (voornamelijk banken en verenigingen daarvan, consumenten en verenigingen daarvan, lidstaten en DGS) werden vier kwesties aan de orde gesteld, die dan ook bijzondere aandacht verdienen.
Quatre questions ont été soulevées par un grand nombre de répondants (principalement des banques et leurs associations, des consommateurs et leurs associations, des États membres et des SGD) et requièrent par conséquent une attention particulière:

Ik wil slechts vier zaken noemen, waarvan een hefboomwerking zou kunnen uitgaan om uw werk te bevorderen; elementen die u kunnen helpen om ervoor te zorgen dat het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid zijn naam steeds meer waardig is.
Je veux juste effectuer quatre remarques, qui pourraient être considérées comme des leviers pour vous aider à agir, comme des éléments pouvant vous aider à rendre la politique étrangère et de sécurité commune de plus en plus digne de ce nom.

Ik wil vier punten noemen uit het standpunt van de Fractie Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa (ALDE) over dit thema.
Quatre points résument la position du groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe (ALDE).

Ik zal niet in detail ingaan op alle betogen afzonderlijk, maar zou er graag drie of vier willen noemen.
Sans reprendre les différentes interventions dans leur exhaustivité, je voudrais insister sur trois ou quatre d’entre elles.

In dit verband wil ik een kwestie noemen die we in Ierland hebben genegeerd en blijven negeren: de kwestie om substantiële financiële middelen te steken in het verbeteren en opknappen van septische putten in Ierland, in het bijzonder op het platteland van Ierland.
En ce sens, j'aimerais aborder une question que nous avons ignorée et que nous continuons d'ignorer en Irlande: la question d'allouer des ressources importantes dans la mise à niveau et rénovation des fosses septiques en Irlande, notamment dans la partie rurale du pays.

Ondanks het werk van de Forumgroep en de IOSCO staan nog vier kwesties open.
Les travaux menés par le groupe de réflexion et l'OICV-IOSCO ont laissé quatre questions en suspens.

Met het oog op een coherent beleid inzake de strafrechtelijke sancties in de Unie moeten dus ten minste [9] de volgende vier kwesties worden onderzocht, zonder in dit stadium vooruit te lopen op de opportuniteit of de haalbaarheid van een optreden van de Unie op elk van deze gebieden:
Une politique cohérente concernant les sanctions pénales dans l'Union, doit donc au moins [9] s'interroger sur les quatre volets suivants, sans préjuger à ce stade de l'opportunité ou de la faisabilité d'une action de l'Union sur chacun de ces points:

Vóór de start van de stationerings- en de exploitatiefase moeten evenwel vier kwesties worden opgelost:
Quatre questions devaient être résolues préalablement au lancement des phases de déploiement et d'exploitation