Traduction de «zal vervangen zal in totaal 805 miljoen euro opbrengen » (Néerlandais → Français) :

3. De nieuwe bankentaks, die de bestaande bankentaksen zal vervangen, zal in totaal 805 miljoen euro opbrengen.
3. La nouvelle taxe bancaire qui remplacera les taxes bancaires rapportera au total 805 millions d'euros.

Art. 2. In artikel 27, derde lid, van hetzelfde beheerscontract, worden de woorden « Buiten dit eenmalig bedrag van 30 miljoen EURO, zal een verhoging van de monopolierente » vervangen door de woorden « Een verhoging van de monopolierente zal ».
Art. 2. A l'article 27, alinéa 3, du même contrat de gestion, les mots « Hormis ce montant unique de 30 millions EUR, » sont supprimés.

En voor de periode 2011 tot 2012 werd er door de gouverneur geen voorschotten opgevraagd waardoor er voor die periode een afrekening zal volgen die nog hoger zal zijn. In totaal betekent dit een factuur van om en bij de 1,5 miljoen euro.
Et pour la période allant de 2011 à 2012, le gouverneur n'a pas demandé d'avances de telle sorte que pour cette période, il s'en suivra un décompte d'un montant encore supérieur, ce qui donnera au total une facture d'environ 1,5 million d'euros.