Vertaling van "zal uitsluitend werken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

werken vanop een hangstelling | werken vanop een hangende steiger | werken vanop een hangsteiger
travailler à partir d’une nacelle suspendue

uitsluitend uitwendige blootstelling,uitsluitend inwendige blootstelling
exposition uniquement externe,exposition uniquement interne

waterhuishouding [ hydraulische installatie | hydraulische werken | pompstation | waterbouwkunde ]
aménagement hydraulique [ construction hydraulique | ingénierie hydraulique | station de pompage | travaux hydrauliques ]

als animator werken | als begeleider-animator voor jongeren werken | als animatieprofessional werken | amusementsactiviteiten voor gasten beheren
superviser les activités organisées pour la clientèle | superviser les activités récréatives destinées à la clientèle | superviser les activités de divertissement des clients | superviser les activités de divertissement destinées aux clients

als reisbegeleider werken | als toerleider werken | als gids werken | groepen toeristen leiden
gérer les groupes de touristes | accompagner des groupes de touristes | prendre en charge des groupes de touristes

bouwmaterieel [ bouwmachine | bouwplaatsoutillage | materieel voor openbare werken ]
matériel de construction [ engin de chantier | équipement de chantier | matériel de travaux publics ]

openbare werken
travaux publics

openbare werken | openbare/publieke werken
travaux publics

opdracht voor werken | overheidsopdracht voor werken
marché de travaux | marché public de travaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. a) Plant u een nieuwe studie naar de schade aangericht door de thuiskopie? b) Indien niet, waarom niet? c) Indien wel, op welke termijn? d) Zal deze nieuwe studie opnieuw gebeuren in opdracht en met uitsluitend financiering door Auvibel, of zal u opteren voor een meer neutrale en objectieve manier van werken?
2. a) Prévoyez-vous une nouvelle étude sur le préjudice causé par la copie privée? b) Dans la négative, pourquoi? c) Dans l'affirmative, dans quel délai? d) Cette nouvelle étude sera-t-elle cette fois aussi réalisée pour le compte et avec le financement exclusif d'Auvibel, ou opterez-vous pour une méthode travail plus neutre et plus objective?

De enige vereiste is dat het gebouw na de werken uitsluitend of hoofdzakelijk als privéwoning zal worden gebruikt.
La seule condition à respecter pour bénéficier de ce taux est que le bâtiment soit exclusivement ou principalement utilisé comme habitation privée après les travaux.

Het zal je maar overkomen dat je na 7,5 jaar wachten eindelijk een sociale woning gevonden hebt, maar je bent 3 maanden geleden net moeten verhuizen en je hebt alleen een contract van 3 jaar vastgekregen .De meeste immobiliënkantoren werken trouwens uitsluitend met contracten van drie jaar.
Que doivent faire les personnes qui trouvent enfin un logement social après sept ans et demi d'attente, mais qui ont dû déménager trois mois plus tôt et sont liées par un bail de trois ans .? Il faut savoir que la plupart des immobilières ne travaillent qu'avec des contrats de trois ans.

Het Unierecht bepaalt immers dat auteurs het uitsluitende recht hebben, de mededeling van hun werken aan het publiek toe te staan of te verbieden.
En effet, le droit de l’Union dispose que les auteurs ont le droit exclusif d’autoriser ou d’interdire toute communication au public de leurs œuvres.

Volgens de richtlijn betreffende het verhuurrecht, het uitleenrecht en bepaalde naburige rechten op het gebied van intellectuele eigendom , hebben de auteurs een uitsluitend recht om de verhuur en uitlening van originelen en kopieën van auteursrechtelijk beschermde werken toe te staan of te verbieden.
Selon la directive relative au droit de location et de prêt et à certains droits voisins du droit d’auteur dans le domaine de la propriété intellectuelle , les auteurs disposent d’un droit exclusif d’autoriser ou d’interdire la location et le prêt d’originaux et de copies d’œuvres protégées par le droit d’auteur.

Het feit dat een lidstaat machinisten die uitsluitend werken op bepaalde categorieën spoorwegsystemen, netwerken en infrastructuur van het toepassingsgebied van deze richtlijn uitsluit, neemt niet weg dat deze lidstaat verplicht is de geldigheid van de vergunningen op het gehele grondgebied van de Europese Unie of van geharmoniseerde aanvullende bevoegdheidsbewijzen voor de desbetreffende infrastructuur te erkennen.
Même si un État membre exclut du champ d’application de la présente directive les conducteurs opérant exclusivement sur certaines catégories de systèmes, de réseaux ou d’infrastructures ferroviaires, cela ne devrait limiter en aucune manière son obligation de respecter la validité des licences sur l’ensemble du territoire de l’Union européenne ou des attestations complémentaires harmonisées sur l’infrastructure concernée.

- de derogaties voor kleine ondernemingen die uitsluitend voor de plaatselijke markt produceren. Achtergrondinformatie: op 18 oktober 1993 heeft de Commissie de Raad een voorstel voor een richtlijn doen toekomen over de onderlinge aanpassing van de wettelijke bepalingen van de Lid-Staten betreffende werken van edelmetaal, hoofdzakelijk van goud, platina, palladium en zilver.
- les dérogations aux petites entreprises produisant uniquement pour le marché locale. Background: le 18 octobre 1993, la Commission a transmis au Conseil une propositon de directive sur le rapprochement des dispositions législatives des états membres relatives aux ouvrages en métaux précieux principalement en or, platine, palladium et argent.

Sinds de inwerkingtreding van de richtlijnen en meer bepaald van de richtlijn betreffende de overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken die door overheden worden geplaatst, bedraagt het totaal van de in het Publikatieblad bekendgemaakte aankondigingen meer dan 20 000; meer dan 8 000 aankondigingen hebben uitsluitend betrekking op openbare werken.
Depuis l'entrée en vigueur des directives et particulièrement de la directive sur les marchés publics de travaux passés par les administrations, le chiffre total des avis publiés au J.O. a été de plus de 20 000, dont près de 8000 pour le seul domaine des travaux publics.

Haar voorstel behelst uitsluitend dat een deel van de rechten en verplichtingen die doorgaans voor werknemers in de Unie gelden, ook worden toegekend aan onderdanen van derde landen die reeds legaal in een van de Lid-Staten werken en verblijven.
Elle propose simplement d'étendre aux ressortissants de pays tiers qui résident et travaillent déjà légalement dans un des États membres certains des droits et obligations qui sont généralement accordés ou imposés aux travailleurs de l'Union.