Vertaling van "zal uiteraard interessante elementen opleveren " (Nederlands → Frans) :

De studie zal uiteraard interessante elementen opleveren om het investeringsplan bij te sturen.
Celle-ci produira bien entendu des éléments intéressants dans l'optique d'une rectification du plan d'investissement.

Op termijn zal dit interessante gegevens opleveren.
À terme, on pourra en tirer des enseignements intéressants.

Deze criteria gelden in principe voor alle belastingen. Uiteraard zal het specifieke karakter van de betreffende belasting bepalen welke elementen er het meeste gewicht in de schaal zullen leggen.
Ces critères valent en principe pour tous les impôts, étant bien entendu que le caractère spécifique de l'impôt concerné déterminera les éléments les plus convaincants.

Inzake de heirbaan voorziet het ontwerp in een archeologische beoordeling die het mogelijk zal maken om, in de mate interessante elementen dit zouden verantwoorden, de baan te beschermen door toepassing van de bepalingen van het Wetboek die de bescherming van het historisch en archeologisch erfgoed regelen.
Quant à la chaussée romaine, le projet prévoit une évaluation archéologique qui permettra d'assurer, dans la mesure où des éléments intéressants le justifieraient, sa protection par application des dispositions du code qui organisent la protection du patrimoine historique et archéologique.

Op donderdag 28 januari vermeldde de minister in haar antwoord op de mondelinge vraag van een van mijn collega's enkele interessante elementen, zoals de criteria waarmee bij de selectie van de zones rekening zal worden gehouden.
Dans la question orale qui vous a été posée le jeudi 28 janvier par un de mes collègues à ce sujet, vous nous avez fait part de quelques éléments intéressants, dont les critères qui seront retenus pour la sélection des zones pilotes.

Uiteraard zal het departement, bij de beoordeling van de voorstellen, rekening houden met al de elementen die een goede werking van de gerechten in kwestie kunnen bevorderen.
Il va de soi que lors de l'évaluation desdites propositions, le département ne manquera pas de tenir compte de tous les éléments de nature à promouvoir la bonne administration des greffes.