Vertaling van "zal steeds voorafgaandelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

steeds hechter verbond | steeds hechtere Unie
union sans cesse plus étroite

voorafgaandelijke melding voor giftig afval
autorisation préalable au transport de déchets dangereux

voorafgaandelijke overeenstemming
consentement suite à information

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een significante wijziging of uitbreiding van een inrichting zal steeds voorafgaandelijk onderworpen zijn aan een gewestelijke vergunningsprocedure.
Une modification ou une extension significative d'un établissement sera toujours soumise au préalable à une procédure d'autorisation régionale.

De RKW zal dan steeds voorafgaandelijk onderzoeken of het kind via een andere weg het recht op kinderbijslag opent.
L'ONAFTS vérifiera toujours au préalable si un droit aux allocations familiales est ouvert d'une autre manière pour l'enfant.

De minister wijst nogmaals op het gevaar dat men de werking van de specifieke methoden zal platleggen, als men steeds een voorafgaandelijke toestemming van de commissie vereist.
Le ministre souligne une fois de plus que l'on risque de paralyser les méthodes spécifiques si l'on requiert à chaque fois une autorisation préalable de la commission.

Hij zal er niettemin steeds voorafgaandelijk toegang kunnen toe hebben indien de patiënt hem zijn toelating heeft met behulp van zijn identiteitskaart en zijn persoonlijke code.
Néanmoins, il pourra toujours accéder à celle-ci préalablement si le patient lui donne son autorisation à l'aide de sa carte d'identité et de son code personnel.

Bovendien zal de aanvraag tot vestiging steeds voorafgaandelijk de goedkeuring van de Dienst Vreemdelingenzaken moeten krijgen vooraleer tot inschrijving moet worden overgegaan.
En outre, la demande d'établissement devra toujours avoir obtenu préalablement l'approbation de l'Office des étrangers avant qu'il ne soit procédé à l'inscription.

Bij de toepassing van die bepaling zal er steeds over worden gewaakt dat de door België ingenomen standpunten het voorwerp hebben uitgemaakt van een voorafgaandelijke coördinatie, zoals thans reeds door de dienst Europese Zaken van mijn departement wordt verzorgd.
En ce qui concerne l'application de cette disposition, on peut aussi rappeler que l'on veillera à ce que les positions belges adoptées aient fait l'objet d'une coordination préalable telle qu'elle est organisée par les soins du service Europe de mon département.