Traduction de «zal plaatsvinden deelt zijn beslissing mee » (Néerlandais → Français) :

De Voorzitter deelt zijn beslissing mee aan de directeur-generaal of de stafdirecteur die ermee belast is hem te vervangen en aan de minister.
Le Président fait part de sa décision au directeur général ou au directeur d'encadrement chargé de le remplacer et au ministre.

Het bestuur deelt haar beslissing mee aan de aanvrager per aangetekende brief binnen de twee maanden na ontvangst van de volledige aanvraag.
L'administration notifie sa décision au demandeur par courrier recommandé dans les deux mois de la réception de la demande complète.

De minister neemt, binnen dertig kalenderdagen na de ontvangst van het beroep, een beslissing over het voorgestelde tariefpad en de eruit voortvloeiende Td en maximumtarieven en deelt die beslissing mee aan de exploitant en aan de WaterRegulator.
Dans les trente jours calendaires suivant la réception du recours, le Ministre prend une décision sur l'orientation tarifaire proposée et les Td et tarifs maximaux qui en découlent, et la communique à l'exploitant et au « WaterRegulator ».

De gouverneur deelt deze beslissing mee aan het slachtoffer en aan mijn administratie.
Le gouverneur transmet cette décision à la victime et à mon administration.

- De gouverneur deelt deze beslissing mee aan het slachtoffer en aan mijn administratie.
- Le gouverneur transmet cette décision à la victime et à mon administration.

3. De voorzitter deelt zijn beslissing mee tijdens de eerstvolgende plenaire vergadering.
3. Le président communique sa décision lors de la séance plénière subséquente.

De arbeidsgeneesheer deelt zijn beslissing mee aan de werkgever via de kaart van het medisch onderzoek zoals voorgeschreven in het Algemeen Reglement voor de arbeidsbescherming en de Codex voor het welzijn op het werk.
Le médecin du travail communique sa décision à l'employeur au moyen de la fiche d'examen médical prescrite par le Règlement général sur la protection du travail et le Code du bien-être au travail.

De verzekeringsonderneming deelt de beslissing mee aan de verzoeker binnen de termijn vastgelegd in artikel 25 van de wet van .betreffende de vergoeding van schade als gevolg van gezondheidszorg.
L'entreprise d'assurances notifie la décision au demandeur dans le délai fixé à l'article 25 de la loi du .relative à l'indemnisation des dommages résultant de soins de santé.

Het college deelt zijn beslissing mee binnen een termijn van 80 dagen bij ter post aangetekende brief aan het Fonds en aan de verzekeringsonderneming.
Le collège notifie sa décision au Fonds et à l'entreprise d'assurances par courrier recommandé à la poste dans le délai de 80 jours.