Vertaling van "zal ook enkele actuele cijfers geven " (Nederlands → Frans) :

Ik zal ook enkele actuele cijfers geven om een beeld te geven van de omvang van het fenomeen.
Je communiquerai également quelques chiffres d'actualité pour montrer l'ampleur du phénomène.

Ik zal in de cijfers met betrekking tot dienstgegevens dan ook enkel de cijfers geven die op de ‘zelfstandige privédiensten’ slaan.
Dans les chiffres relatifs aux données de service, je me limiterai dès lors à communiquer les chiffres portant sur les « services privés indépendants ».

Ook hier zal het reële effect in de komende maanden op basis van actuele cijfers berekend worden.
Ici aussi, l'effet réel sera calculé dans les prochains mois sur la base de chiffres actuels.

3. Het is zeer moeilijk om per jaar een exact cijfer te geven omtrent het aantal leden van de grote internationale criminele motorbendes in België en geven dan ook enkel voor vandaag de raming weer.
3. Il est particulièrement difficile de fournir, par an, le nombre exact de membres que comptent les grandes bandes criminelles internationales de motards en Belgique.

Mijn uiteenzetting bestaat uit drie delen : eerst zal ik enkele cijfers geven over de omvang van de sector in de Belgische handel, daarna zal ik iets zeggen over de rol van de verschillende actoren — NGO's, grootwarenhuizen, overheid — en ten slotte zal ik enkele eisen van de sector van de eerlijke handel naar voor brengen.
Mon exposé s'articulera donc en trois parties: je rappellerai d'abord quelques chiffres pour situer l'ampleur de ce secteur dans le commerce belge, je rappellerai aussi et ensuite le rôle des différents acteurs — ONG, grande distribution, pouvoirs publics — et, enfin, je présenterai quelques revendications propres au secteur du commerce équitable.

Niet enkel omwille van regelingen als SWT, die u ook onlangs hebt hervormd, niet enkel omwille van het feit dat heel vele mensen in zware of belastende beroepen de 65 gewoon niet op een gezonde manier halen, maar ook omdat oudere werknemers in veel gevallen gewoon niet meer aan een job geraken. De cijfers die UNIA onlangs nog eens publiceerde in de campagne #gelijkinBelgië, cijfers uit de diversiteitsbarometer, geven het duidelijk aan: "De kans dat een 47- of een 53-jarige niet uitgenodigd wordt voor een eerste gesprek, terwijl de andere sollicitant wel wordt uitgenodigd, is 7 à 8 procentpunten hoger dan diezelfde kans voor 35-jarigen.
Comme l'indiquent clairement les chiffres récemment publiés par UNIA dans le cadre de la campagne #ÉgauxEnBelgique - chiffres issus du baromètre de la diversité -, "Pour un candidat de 47 ans ou de 53 ans, la probabilité de ne pas être invité à un premier entretien alors que l'autre candidat est invité est de 7 à 8 points de pourcentage plus élevée que pour les candidats de 35 ans.

De NMBS zal dan ook op termijn proberen concrete uitvoering te geven aan de enkele maatregelen die de SNCF heeft genomen
Aussi, la SNCB va tenter de concrétiser à terme les quelques mesures prises par la SNCF.

Ik zal u enkele cijfers geven die betrekking hebben op de drie laatste maanden van 2008 – met andere woorden vanaf het moment dat de eerste aanvragen zijn gericht aan de EIB – en de eerste twee maanden van 2009.
Je vais vous donner des chiffres qui recouvrent en fait les trois derniers mois de 2008, donc à partir du moment où les premiers appels ont été adressés à la BEI et les deux premiers mois de 2009.

(Verder in het Nederlands.) Het is ook belangrijk enkele economische cijfers voor ons eigen land te geven.
(Poursuivant en néerlandais.) Il est également important de fournir quelques chiffres économiques concernant notre propre pays.

Daarom en omdat dit voor de gang van de discussie onontbeerlijk is, zal ik af en toe ook enkele kamerleden vernoemen. De minister van Justitie begon de vergadering met een overzicht te geven van de verslagen van de eerste voorzitters van de hoven van beroep.
La ministre de la Justice a d'abord présenté une synthèse des rapports des premiers présidents des cours d'appel.