Vertaling van "zal naar verwachting in juni 2004 volledige " (Nederlands → Frans) :

Wanneer zal dit systeem naar verwachting volledig operationeel zijn en kan de systematische controle met terugwerking van vijf jaar plaatsgrijpen om na te gaan of gedetineerden niet onterecht werkloosheidsuitkeringen hebben getrokken?
D'ici à quand peut-on s'attendre à ce que ce système soit pleinement opérationnel? Quand pourra-t-on organiser des contrôles systématiques avec effet rétroactif de cinq ans pour vérifier si des détenus ont indûment bénéficié d'indemnités de chômage?

In juni 2016 zal de raad van gouverneurs naar verwachting de modaliteiten voor de toetreding van de niet-stichtende leden vastleggen.
On s'attend à ce qu'en juin 2016, le conseil de gouverneurs détermine les modalités de l'adhésion des membres non-fondateurs.

Na de parlementsverkiezingen zal werk worden gemaakt van de goedkeuringsprocedure van de naar verwachting in november 2004 aantredende nieuwe Commissie en de leden van de Commissie.
Après les élections du Parlement, interviendra la procédure d'approbation de la nouvelle Commission et de tous ses membres qui devrait entrer en fonction en novembre 2004.

De indieners vrezen immers dat de volledige vernieuwing van de raden in juni 2004 gevolgen zal hebben voor het goede verloop van de werkzaamheden van de Senaat in de periode tussen de volledige vernieuwing en de installatie van de raden.
Les auteurs craignent que le renouvellement intégral des conseils qui aura lieu en juin 2004, entraîne des répercussions sur le bon déroulement des travaux du Sénat au cours de la période comprise entre ce renouvellement intégral et leur installation.

De Raad zal naar verwachting in juni 2004 volledige overeenstemming bereiken over het ontwerp in zijn geheel, zodra aan het daaraan gehechte certificaat de laatste hand is gelegd door de voorbereidende instanties van de Raad en de tekst door de groep juristen-vertalers is bijgewerkt.
Il est prévu que le Conseil parvienne à un accord total sur l'ensemble du projet en juin 2004, une fois que le certificat qui l'accompagne aura été mis au point par les instances préparatoires du Conseil et que le texte aura été révisé par les juristes-linguistes.

Over twee maatregelen die de erkenning van kwalificaties in de gehele Unie zullen vergemakkelijken - de richtlijn betreffende wederzijdse erkenning van beroepskwalificaties en Europass zal naar verwachting in juni 2004 een politiek akkoord worden bereikt.
Deux mesures qui faciliteront la reconnaissance des qualifications dans toute l'Union européenne - la directive relative à la reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles et l'Europass - devraient faire l'objet d'un accord politique d'ici juin 2004.

8. ZIET UIT NAAR de komende pan-Europese ministersconferentie over Milieu en Gezondheid in juni 2004 te Boedapest, die naar verwacht een actieplan voor Europa "kind, milieu en gezondheid" (CEHAPE) zal goedkeuren.
8. SE FÉLICITE de la tenue prochaine, à Budapest en juin 2004, d'une conférence ministérielle paneuropéenne sur l'environnement et la santé, au cours de laquelle devrait être approuvé un Plan d'action européen sur l'environnement et la santé des enfants et des adolescents;

Het aandeel van de duurdere PPI's uit hoofdstuk IV daalde in 2002 met 101 miljoen euro, in 2003 met 87 miljoen en zal in 2004 naar verwachting met 73 miljoen euro dalen.
La proportion d'IPP plus coûteux du chapitre IV a diminué puisqu'elle a été ramenée à 101 millions d'euros en 2002, à 87 millions en 2003 et, selon les estimations, à 73 millions d'euros en 2004.

Het aandeel van de goedkopere PPI's uit hoofdstuk I steeg in 2002 met 4 miljoen euro, in 2003 met 38 miljoen euro en zal in 2004 naar verwachting met 60 miljoen euro stijgen.
La proportion d'IPP moins coûteux du chapitre I a augmenté. Elle est passée à 4 millions d'euros en 2002 à 38 millions d'euros en 2003 et, selon les prévisions, elle atteindra 60 millions d'euros en 2004.