Traduction de «zal morgen nagaan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de wettigheid van handelingen nagaan
contrôler la légalité des actes

de wettigheid en de regelmatigheid van de ontvangsten en uitgaven nagaan
le rapprochement des législations nationales

nagaan van toewijzingen uit de globale leningen
analyse des affectations sur prêts globaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het kan dus. We zullen trouwens morgen zorgvuldig nagaan hoe de afgevaardigden uit Duitsland hebben gestemd, omdat hier sprake is van een etiketteringshiaat.
Nous verrons demain le résultat du vote des députés allemands, car l’étiquetage laisse à désirer.

Ik zal mij daar in de loop van de morgen met de diensten in verdiepen en nagaan wat we kunnen doen.
Je vais consulter les services ce matin pour tenter d’avancer sur cette question et pour voir ce que nous pouvons faire.

Dan zouden wij in staat zijn een objectiever oordeel te vellen. Ik kan bijvoorbeeld best ingaan op de uitnodiging van mevrouw Frassoni en nagaan of enkele amendementen samengevoegd of ingetrokken kunnen worden. Natuurlijk ben ik ervoor om morgen te stemmen, als mijn collega’s dat liever hebben. Ik ben echter, mijnheer de Voorzitter, faliekant tegen elk voorstel om alle amendementen en verzoeken voor geheime stemming te verwerpen, want het is ondenkbaar dat alle geheime stemmingen in één klap ongedaan kunnen worden gemaakt.
Il va de soi que je suis favorable à la tenue du vote demain si c’est ce qui convient le mieux à chacun. Par contre, Monsieur le Président, je suis opposée à toute éventualité d’annuler tous les amendements et toutes les demandes de vote au scrutin secret parce qu’il est impensable que tous les scrutins secrets puissent être abandonnés de la sorte.

De ministerraad zal morgen nagaan hoe ons land zich op dergelijke situaties moet voorbereiden.
Demain, le conseil des ministres va examiner comment notre pays doit se préparer à de telles situations.