Traduction de «zal mogen bijwonen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

performances bijwonen | voorstellingen bijwonen
assister à des représentations | assister à des spectacles

op ethische gronden mogen (namelijk mogen weigeren)
bénéficier de la clause de conscience

bijeenkomsten bijwonen | vergaderingen bijwonen
participer à des réunions

deelnemen aan gametests | gametests bijwonen | deelnemen aan speltesten | speltesten bijwonen
participer à des essais de jeux

zij mogen niet met elkaar worden gecompenseerd
sans contraction entre elles

steun voor het bijwonen van cursussen of stages
aide pour la fréquentation des cours ou stages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Meerdere leden repliceren dat een debat over de vraag van de regering om een vergadering te mogen bijwonen zeer uitzonderlijk zal zijn: dat impliceert immers dat een meerderheid van de leden gekant is tegen de aanwezigheid van de regering.
Plusieurs membres font observer que l'on ne débattra que très exceptionnellement de la demande du Gouvernement de pouvoir assister à une réunion; cela implique en effet qu'une majorité des membres est opposée à la présence du Gouvernement.

De Europese Centrale Bank zal de vergaderingen van de raad van bestuur van het IMF mogen bijwonen als het gaat over de euro.
La Banque centrale européenne pourra assister aux réunions du Conseil d'administration du FMI pour ce qui concerne l'euro.

5. Andere waarnemers mogen bijeenkomsten van de ledenvergadering bijwonen in overeenstemming met het door de ledenvergadering goedgekeurde reglement van orde.
5. D’autres observateurs peuvent assister aux réunions de l’assemblée des membres conformément au règlement de procédure adopté par cette dernière.

De advocaat moet alle ondervragingen en verhoren mogen bijwonen, net als elke vorm van onderzoek of bewijsverzameling waarvoor het nationaal recht vereist of toestaat dat de verdachte of beklaagde aanwezig is.
L’avocat doit être autorisé à assister à tout interrogatoire ou audition, ainsi qu’à toute mesure d'enquête ou de collecte de preuves pour laquelle la législation nationale exige ou autorise la présence de la personne soupçonnée ou poursuivie.

2. Alle leden van de Rekenkamer mogen de vergaderingen van de kamers bijwonen, maar zij mogen alleen stemmen in de kamers waarvan zij lid zijn.
2. Si tous les membres de la Cour peuvent participer aux réunions des chambres, ils ne disposent du droit de vote que dans les chambres dont ils sont membres.

In deze gevallen kan de Commissie besluiten dat alleen de leden van de groep de informatie ontvangen en de vergaderingen mogen bijwonen.
Dans de tels cas, la Commission peut décider que seuls les membres du groupe reçoivent ces informations et assistent aux réunions.

Van derde partijen is er geen verzoek gekomen om de hoorzitting te mogen bijwonen.
Aucun tiers n'a demandé à participer à l'audition.

a) mogen vergaderingen bijwonen, behoudens het bepaalde in punt 2 van deze bijlage, maar mogen niet stemmen;
a) assister à l'assemblée, sous réserve des dispositions du point 2 de la présente annexe, mais n'a pas le droit de vote;