Traduction de «zal moeten bijbetalen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

docenten en trainers leren hoe ze e-learning gebruiken | docenten en trainers leren hoe ze moeten omgaan met e-leermethoden | docenten en trainers onderwijzen in e-leermethoden | onderwijzend personeel leren hoe ze e-leeromgevingen moeten inzetten
assurer la formation des enseignants et formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne | familiariser les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne | former les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage électronique | former les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne

stappen beoordelen die moeten worden genomen om aan de vereisten van artistiek werk te voldoen | stappen evalueren die moeten worden genomen om aan de vereisten van artistiek werk te voldoen
évaluer les étapes à suivre pour satisfaire aux exigences d'une œuvre artistique

baliemedewerkers opleiden | mensen leren hoe ze gasten correct moeten ontvangen registreren en van informatie moeten voorzien | receptiemedewerkers opleiden | receptiemedewerkers trainen
former le personnel de réservation | former les agents en poste à la réception | former le personnel de réception | former les employés de réception

ruimtes waar eventueel glijbanen uitgelegd moeten worden
zone de déploiement des toboggans

basisrecht waarop de achtereenvolgende verlagingen moeten worden toegepast
droit de base sur lequel les réductions successives doivent être opérées

gemeenschappelijke lijst van landen waarvan de onderdanen in het bezit moeten zijn van een visum | gemeenschappelijke lijst van Staten wier onderdanen aan de visumplicht zijn onderworpen
liste commune des Etats soumis à l'obligation de visa | liste commune des pays dont les ressortissants doivent être munis d'un visa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- dat, indien bij de definitieve berekening blijkt dat de vermindering van de voorlopige bedragen onterecht werd toegestaan, ik het tekort aan sociale bijdragen zal moeten bijbetalen, vermeerderd met de wettelijke trimestriële verhogingen van 3% en de wettelijke eenmalige verhoging van 7%.
- que, si le calcul définitif fait apparaître que la réduction des montants provisoires a été accordée à tort, je devrai payer le supplément de cotisations sociales, augmenté de majorations trimestrielles légales de 3 % et d'une majoration unique légale de 7 %.

« Tax Calc », de software waarmee de belastingplichtige kan berekenen hoeveel hij zal terugkrijgen of moeten bijbetalen, is bij de lancering meteen gecrasht en heeft vervolgens vier weken platgelegen.
Le logiciel « Tax Calc » qui permet au contribuable de calculer le montant qu'il récupérera ou qu'il devra payer en supplément, a connu un crash dès son lancement et est resté hors service pendant quatre semaines.

Het is dus duidelijk dat wanneer één van de samenwoners zijn domiciliëring op het adres van de woning beëindigt voor de termijn van drie jaar ononderbroken bewoning voorbij is, hij 5 % registratierechten (vermeerderd met de intresten) zal moeten bijbetalen.
Il est donc évident que lorsqu'un des cohabitants cesse d'être domicilié à l'adresse du bien immeuble avant la fin de la période de trois ans, il sera redevable de 5 % de droits d'enregistrement supplémentaires (majorés des intérêts).

4. Kan het simpele feit van afstanddeling van de ene samenwoner aan de andere voor het einde van de periode van drie jaar, tot gevolg hebben dat diegene die de afstand doet 5 % registratierechten zal moeten bijbetalen, ook als hij gedomicilieerd blijft op het adres van de woning tot de termijn van drie jaar ononderbroken bewoning voorbij is?
4. La simple renonciation d'un cohabitant en faveur de l'autre avant la fin de la période de trois ans peut-elle impliquer que celui qui renonce paye un supplément de 5 % de droits d'enregistrement, même s'il reste domicilié à l'adresse de l'habitation jusqu'à ce que se soit écoulée la période ininterrompue de trois ans?