Vertaling van "zal minister dupont " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Minister-President, Minister van Algemene Zaken, Minister van Financiën, Minister van Arbeid en Werkgelegenheid
premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi

Minister van Ruimtelijke Ordening, Minister van Defensie, Minister van Lichamelijke Opvoeding en Sport, Minister van Jeugdzaken
ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse

eerste minister | minister-president | minister | regeringsleider
première ministre | ministre | premier ministre

Vice-Minister-President (Tanaiste), Minister voor het Gaelische Taalgebied en Minister van Defensie
vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense

ACS-EU-Raad van ministers [ Raad ACS-EEG | Raad ACS-EG | Raad van ministers ACS-EG ]
Conseil des ministres ACP-UE [ Conseil ACP-CE | Conseil des ministres ACP-CE ]

minister [ kabinet van de minister ]
ministre [ cabinet du ministre ]

regeringsleider [ eerste minister | minister-president | premier ]
chef de gouvernement [ chancelier | premier ministre ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit ligt trouwens in de lijn van de acties die minister Dupont neemt en nog zal nemen ten aanzien van de hele federale administratie.
Cette démarche s'inscrit du reste dans le droit fil des actions que le ministre Dupont prend et prendra encore pour l'ensemble de l'administration fédérale.

voor het overmaken van de nota met opmerkingen door de minister of zijn gemachtigde in de zaak met nr. xxxxxx op naam van J. Dupont, zal het onderwerp van de mail en de naam van het bijgevoegde bestand luiden als volgt : « xxxxxx-NOT-Dupont-DVZOE »;
pour l'envoi de la copie de la note d'observation par le ministre ou son délégué dans l'affaire n° xxxxxx en cause de J. Dupont, l'objet du courriel et le nom du fichier joint seront « xxxxxx-NOT-Dupont-DVZOE »;

Bij hetzelfde besluit, wordt de heer LACOR, Patrick, benoemd bij voornoemde commissie, als houder van een academisch mandaat aan een Belgische universiteit voorgedragen door de Minister van Sociale Zaken, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, ter vervanging van de heer DUPONT, Alain, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par le même arrêté, M. LACOR, Patrick, est nommé à ladite Commission, au titre de détenteur d'un mandat académique dans une Université belge proposé par le Ministre des Affaire sociales, en qualité de membre suppléant, en remplacement de M. DUPONT, Alain, dont il achèvera le mandat.

Odile Quintin, directeur-generaal Werkgelegenheid en sociale zaken bij de Europese Commissie, en de Belgische minister van Gelijke Kansen, Christian Dupont, zullen het startschot geven voor de tocht die deze truck in drie maanden zal afleggen langs 19 steden in 10 EU-landen.
Le signal de départ de l'opération sera donné par Odile Quintin, directeur général chargé de l'emploi et des affaires sociales à la Commission européenne, et Christian Dupont, ministre belge de l'égalité des chances. Le car-podium fera halte dans 19 villes et 10 pays de l'UE au cours des trois prochains mois.

- Drie weken geleden stelde ik minister Demotte een vraag over deze problematiek en werd zijn antwoord voorgelezen door minister De Decker; vandaag zal minister Dupont het antwoord voorlezen.
- Voici trois semaines, j'ai adressé au ministre Demotte une question sur ce problème et sa réponse a été lue par le ministre De Decker ; aujourd'hui, c'est le ministre Dupont qui lira la réponse.

- Ik zal het antwoord van minister Dupont voorlezen, maar het betreft inderdaad een materie die mij na aan het hart ligt en waaraan ik goed kan samenwerken met mijn collega Dupont, ook al is het niet eenvoudig om dit alles te organiseren.
- Avant de donner lecture de la réponse du ministre Dupont, je précise qu'elle concerne une matière qui me tient à coeur et à laquelle je travaille en bonne collaboration avec mon collègue.

Na een periode waarbij verschillende mogelijkheden onderzocht werden zal naar aanleiding van een interministeriële conferentie, georganiseerd door het kabinet van minister Dupont, overgegaan worden tot het oprichten van één grote werkgroep waarbij ook de deelregeringen betrokken zijn.
Après une période au cours de laquelle plusieurs possibilités ont été examinées, il sera procédé, à l'occasion d'une conférence interministérielle organisée par le cabinet de ministre Dupont, à la création d'un seul vaste groupe de travail auquel sont également associées les entités fédérées.

- Ik deel u mee dat dank zij de ministers Dupont en De Gucht een delegatie van de Senaat zal deelnemen aan de werkzaamheden van Peking +10 van 28 februari tot 11 maart in New York.
- Nous vous signalons que, grâce aux ministres Dupont et De Gucht, le Sénat participera en délégation aux travaux de Pékin +10 qui se tiendront à New York du 28 février au 11 mars.

Ik verwijs naar het antwoord dat door de vice-eerste minister en minister van Begroting (vraag nr. 42 van 20 januari 2005), de heer Johan Vande Lanotte, en de minister van Ambtenarenzaken (vraag nr. 106 van 20 januari 2005), de heer Christian Dupont zal worden gegeven.
Je me réfère à la réponse qui sera donnée par le vice-premier ministre et ministre du Budget (question n° 42 du 20 janvier 2005), M. Johan Vande Lanotte, et le ministre de la Fonction publique (question n° 106 du 20 janvier 2005), M. Christian Dupont.