Vertaling van "zal mijn fractie dan ook tegen het verslag-gebhardt stemmen " (Nederlands → Frans) :

Om deze reden zal mijn fractie dan ook tegen het verslag-Gebhardt stemmen.
C’est pourquoi mon groupe votera contre le rapport Gebhardt.

Ik zal mijn fractie vanavond voorstellen tegen deze overeenkomst te stemmen.
Ce soir, je suggère à mon groupe de voter contre cet accord.

Om al die redenen, en nog andere die ik hier nu niet kan opsommen, heeft mijn fractie besloten om tegen het verslag-Sturdy te stemmen.
Pour toutes ces raisons, ainsi que pour d’autres que je n’ai pas le temps d’évoquer ici, mon groupe a décidé de voter contre le rapport Sturdy.

Daarom zullen wij tegen het verslag-Gebhardt stemmen.
Pour ces raisons, nous voterons contre le rapport Gebhardt.

Om deze reden zullen mijn fractie en ik tegen dit verslag stemmen.
C’est pourquoi mon groupe et moi-même, nous voterons contre ce rapport.

Omdat CD&V aan bepaalde beginselen belang hecht, zal onze fractie dan ook tegen dit wetsontwerp stemmen.
Parce que le CD&V accorde de l'importance à certains principes, notre groupe ne votera pas ce projet de loi.

Daarom zal mijn fractie zich onthouden bij de stemming over de reparatiewet, maar zal ze tegen artikel 84 van het wetsontwerp houdende diverse bepalingen stemmen.
C'est pourquoi mon groupe s'abstiendra lors du vote de la loi réparatrice mais votera contre l'article 84 du projet de loi portant des dispositions diverses.

In die omstandigheden zal ik niet deelnemen aan de werkzaamheden van onze assemblee en zal mijn fractie tegen het ontwerp stemmen.
Dans ces circonstances, je ne participerai pas aux travaux de l'Assemblée et notre groupe votera contre le projet.

Om al deze redenen zal mijn fractie tegen het wetsvoorstel houdende diverse institutionele hervormingen betreffende de lokale instellingen van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest stemmen.
C'est pour toutes ces raisons que mon groupe votera contre la proposition de loi portant diverses réformes institutionnelles relatives aux institutions de la Région de Bruxelles-Capitale.

Mijn fractie is, net als Groen, volledig gekant tegen kernenergie en zal tegen de tekst stemmen, zoals ze ook in de commissie heeft gedaan.
Mon groupe, à l'instar de Groen, est totalement opposé au nucléaire et votera contre le texte, comme il l'avait fait en commission.