Traduction de «zal mijn collega rebecca harms straks » (Néerlandais → Français) :

Mijn collega zal u daar straks meer over vertellen.
Ma collègue vous en parlera tout à l'heure.

Daarnaast dient een innovatieve hervorming van de arbeidsmarkt gebaseerd te zijn op regels van 'flexizekerheid', die concurrentie bevorderen en tegelijkertijd voldoende sociale zekerheid bieden en niet uitsluitend naar rechts buigen, zoals mijn collega Rebecca Harms al zei.
De même, la réforme innovante du marché du travail devrait être guidée par les règles de la «flexisécurité» qui promeuvent la compétitivité, mais fournissent aussi une sécurité sociale appropriée, contrairement à ce que souhaiterait la droite de cette Chambre, comme l’a dit ma collègue Rebecca dans son discours.

Overigens zal mijn collega Rebecca Harms straks nog nader ingaan op de milieuproblematiek en de kerncentrales.
Nous avons en effet été sidérés par les menaces proférées à l’encontre de représentants d’ONG environnementales et d’initiatives de citoyens. Ma collègue, Mme Harms, formulera quelques remarques sur les problèmes environnementaux liés aux centrales nucléaires de Kozloduy et de Belene.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik deel de bezwaren van mijn collega, mevrouw Harms, er vindt in veel lidstaten inderdaad een zeer heftige discussie over dit onderwerp plaats.
– (DE) Monsieur le Président, je partage les préoccupations de ma collègue, M Harms. Dans de nombreux États membres, les débats sont extrêmement houleux sur cette question.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, het is voor de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie volstrekt helder – zoals mijn collega, mevrouw Harms, zojuist heeft verwoord – dat de Europese Raad van maart hoofdzakelijk aan de energiekwestie zal worden gewijd en dat wij in dit opzicht bepaalde eisen hebben.
- Monsieur le Président, pour les Verts, il est tout à fait clair, comme l’a indiqué ma collègue Harms, que le Conseil européen du mois de mars sera principalement consacré à l’énergie, et que nous avons des exigences à cet égard.

Mijn collega Sleurs zal daar straks bij de amendementen iets meer in detail op ingaan.
Mme Sleurs y reviendra plus en détail tout à l'heure, lors de la discussion des amendements.

In het energiedebat zal collega Martens straks het standpunt van mijn fractie vertolken.
M. Martens présentera tout à l'heure le point de vue de notre groupe dans le débat sur l'énergie.