Vertaling van "zal men 109 miljoen frank inkomsten " (Nederlands → Frans) :

Als voor de sector in zijn geheel het verlaagde tarief van 6 % BTW gaat gelden (de verlaging kan niet alleen worden berekend voor de reparatie fietsen), zal men 109 miljoen frank inkomsten derven.
Dans l'hypothèse où l'on passerait au taux réduit de 6 % de TVA pour l'ensemble du secteur (il n'est pas possible de calculer uniquement la diminution relative aux seules réparations de bicyclettes), l'on arriverait ainsi à 109 millions de pertes de recettes.

Als men van dit totaal een aantal identificeerbare rubrieken aftrekt, verkrijgt men een restcategorie. Aangezien de reparatie van fietsen niet tot een identificeerbare rubriek behoort, valt deze activiteit onder deze restgroep, waarvan de budgettaire kosten 109 miljoen frank bedragen.
Lorsque l'on retire de ce total quelques rubriques identifiables, l'on arrive à un reliquat et, comme les réparations de bicyclettes ne font pas partie d'une rubrique identifiable, elles se situent nécessairement dans ce reliquat dont le coût budgétaire s'élève à 109 millions de francs.

Op basis van de nu reeds gekende gegevens mag men ervan uitgaan dat het overschot in 1998 meer dan 200 miljoen frank zal bedragen.
Sur la base des données déjà connues, l'on peut supposer que l'excédent en 1998 dépassera les 200 millions de francs.

Uit recent onderzoek van Boston Consulting blijkt dat in 2020 via vorm 1 zes miljoen banen en inkomsten ter waarde van 109,2 miljard EUR worden gegenereerd.
Selon une étude récente du cabinet Boston Consulting, 6 millions d'emplois pourraient être créés et un chiffre d'affaires de 109,2 milliards EUR pourrait être généré d'ici 2020 par le mode 1.

Men maakt zich bijvoorbeeld zorgen over het verlies aan publieke inkomsten. De president van Senegal zei laatst tijdens een persconferentie dat de Afrikaanse begrotingen voor tussen de 35 en 70 procent opgebouwd zijn uit douanetarieven; Nigeria zal bijvoorbeeld waarschijnlijk 800 miljoen euro verlies lijden.
Inquiétude quant aux pertes de ressources publiques: le président du Sénégal a récemment fait remarquer dans la presse que c'était 35 à 70 % des budgets africains qui étaient constitués par les tarifs douaniers – 800 millions d'euros, par exemple, de pertes prévues pour le Nigeria.

In 1996 bijvoorbeeld, vond men gesmokkelde sigaretten voor een totaalbedrag van 800 miljoen ecu, vooral in het transitverkeer. De totale financiële impact van de ontdekte fraude in deze sector werd voor 1997 geschat op 1,6 miljard ecu; dit bedrag omvat gederfde inkomsten van de lidstaten en eigen middelen van de Gemeenschap.
En 1996 par exemple, la contrebande de cigarettes, essentiellement de la marchandise en transit, représentait 800 millions d'écus. Les retombées financières globales de la fraude identifiée dans ce secteur en 1997 ont été évaluées à 1,6 milliard d'écus, à la fois pour les ressources propres de la Communauté et pour les recettes des États membres.

Voor 1995 betekent dit een bedrag van 109 miljoen frank. b) Moet men hieruit afleiden dat er in de boekhouding van het Participatiefonds en die van de kredietinstellingen een verschil is van 109 miljoen frank?
En 1995, cela représentait un montant de 109 millions de francs. b) Faut-il en déduire que l'on trouve dans la comptabilité du Fonds de participation et dans celle des établissements de crédit une différence de 109 millions de francs?

In Limburg alleen al zal men zo'n 150 miljoen frank moeten uitbetalen en in de provincie Luik zal dat wellicht het dubbele zijn. 1. Zijn er voldoende kredieten uitgetrokken om de schadeclaims in de eerste helft van 1995 te kunnen uitbetalen?
Rien qu'au Limbourg, les indemnisations à payer s'élèveront à quelque 150 millions de francs; elles se monteraient même au double dans la province de Liège. 1. Les crédits affectés à ces indemnisations seront-ils suffisants pour honorer toutes les réclamations en dommages et intérêts pour le premier semestre de 1995?

Door extrapolatie kan men aannemen dat de totale kostprijs van de zending (tot 15 juli 1997) ongeveer 19 miljoen frank zal bedragen. b) De Verenigde naties hebben ermee ingestemd om de onkosten voor brandstof van het vliegtuig, de onkosten met betrekking tot het personeel en de «ground handling costs» terug te betalen.
Par extrapolation, nous pouvons estimer que le coût global de la mission (jusqu'au 15 juillet 1997) s'élèvera à 19 millions de francs. b) Les Nations unies ont donné leur accord pour le remboursement des frais de carburant pour l'avion, des frais relatifs au personnel et des «ground handling costs».