Traduction de «zal interveniëren opdat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voldoende resultaten .... opdat de Unie een toegevoegde waarde voor al haar burgers schept
résultats suffisants pour que l'Union apporte une valeur ajoutée à tous ses citoyens

opdat door deze gevorderd worde als naar recht
pour être par lui requis ce qu'il appartiendra

een iegelijk zij kond | kond en kennelijk zij allen lieden | opdat hij er niet onwetend van zij
pour qu'il n'en ignore

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat het overkoepelend beleidsplan nr. 3 " sociale inschakeling" daarvoor voorziet dat het Gewest zal interveniëren opdat een vastgoedbeheerder op lange termijn leegstaande gebouwen kan betrekken;
Considérant que, pour ce faire, le Plan stratégique transversal n° 3 " inclusion sociale" prévoit que la Région interviendra afin de permettre la prise en location, à long terme, par un opérateur immobilier, de bâtiments inoccupés;

Hierbij roep ik de Europese instellingen op deze situatie met spoed te onderzoeken en te interveniëren opdat de rechten van de Roemeense minderheid in Servië en Bulgarije worden gerespecteerd.
J'invite donc les institutions européennes à enquêter de toute urgence sur la situation et à intervenir en faveur du respect des droits de la minorité roumaine en Serbie et en Bulgarie.

16. verzoekt de Raad nauwgezet toe te zien op de situatie in derde landen waarmee economische en handelsovereenkomsten zijn gesloten, opdat die niet in het leven van de burgers, en met name de vrouwelijke burgers, interveniëren op een manier die strijdig is met de internationale verdragen inzake de eerbiediging van de mensenrechten;
16. invite le Conseil à attirer l'attention des régimes des pays tiers avec lesquels il conclut des accords économiques et commerciaux sur le fait qu'ils ne doivent pas intervenir dans la vie des citoyens, et en particulier des femmes, d'une manière qui enfreigne les conventions internationales sur le respect des droits humains;

12. verzoekt de Raad nauwgezet toe te zien op de situatie in derde landen, waarmee economische en commerciële overeenkomsten zijn gesloten, opdat die niet in het leven van de burgers, en met name de vrouwelijke burgers, interveniëren op een manier die strijdig is met de internationale overeenkomsten inzake de eerbiediging van de mensenrechten;
12. demande au Conseil d'attirer l'attention des régimes des pays tiers avec lesquels il conclut des accords économiques et commerciaux sur le fait qu'ils ne doivent pas intervenir dans la vie des citoyens, et en particulier des femmes, d'une manière qui enfreigne les conventions internationales sur le respect des droits humains;