Vertaling van "zal in werking treden nadat twee " (Nederlands → Frans) :

Het zal in werking treden nadat twee ondertekenende Staten waarvan er één lid is van de Europese Gemeenschappen en een andere van de EVA, hun bekrachtigingsoorkonden hebben neergelegd.
Elle entrera en vigueur après le dépôt des instruments de ratification de deux États signataires, dont un État membre des Communautés européennes et un État membre de l'AELE.

Ze zal in werking treden op de eerste dag van de vierde maand die volgt op de neerlegging van de akte van bekrachtiging door een tweede lidstaat van de ICBS.
Elle entrera en vigueur le premier jour du quatrième mois qui suit celui du dépôt de l'instrument de ratification par une deuxième Etat-membre de la CIEC.

Dit Akkoord zal in werking treden wanneer elke Partij de andere Partij in kennis heeft gesteld van de voltooiing van zijn binnenlandse procedures die voor de inwerkingtreding vereist is.
Le présent Accord entrera en vigueur lorsque chacune des Parties aura notifié à l'autre l'accomplissement de ses procédures internes nécessaires pour l'entrée en vigueur.

1. Elke overeenkomstsluitende Staat zal de andere overeenkomstsluitende Staat in kennis stellen van de voltooiing van de procedures die door zijn wetgeving voor de inwerkingtreding van deze Overeenkomst zijn vereist. De Overeenkomst zal in werking treden op de datum waarop de laatste van deze kennisgevingen werd ontvangen.
1. Chaque Etat contractant notifiera à l'autre Etat contractant l'accomplissement des procédures requises par sa législation pour l'entrée en vigueur de la présente Convention. La Convention entrera en vigueur dès la date de réception de la seconde de ces notifications.

Het Protocol zal in werking treden op de datum van de laatste van deze kennisgevingen en de bepalingen ervan zullen van toepassing zijn :
Le Protocole entrera en vigueur à la date de la seconde de ces notifications et ses dispositions seront applicables :

Het Akkoord zal in werking treden op de datum van de laatste van deze kennisgevingen en zal van toepassing zijn :
L'Accord entrera en vigueur à la date de la seconde de ces notifications, et sera applicable :

Het zal overeenkomstig § 2 van artikel 20 van het verdrag in werking treden nadat twee derde van de verdragsluitende staten het geratificeerd heeft.
Elle entrera en vigueur, conformément au § 2 de l'article 20 de la Convention, après que deux tiers des États parties l'auront ratifiée.

Ze zal in werking treden nadat de regering van het Koninkrijk België de Organisatie zal hebben meegedeeld dat de hiertoe vereiste grondwettelijke formaliteiten zijn vervuld en nadat de Organisatie deze informatie formeel zal hebben bevestigd.
Elle entrera en vigueur lorsque le gouvernement du Royaume de Belgique aura informé l'Organisation de l'accomplissement des formalités constitutionnelles requises à cet effet et que l'Organisation l'aura formellement confirmé.