Vertaling van "zal hij steeds melding maken " (Nederlands → Frans) :

Art. 10. Bij gebruik van zijn titel als gerechtsdeskundige zal hij steeds melding maken van het hem toegekend identificatienummer in het nationaal register overeenkomstig artikel 991sexies van het Gerechtelijk Wetboek.
Art. 10. Lors de l'utilisation de son titre d'expert judiciaire, il mentionnera toujours le numéro d'identification au registre national qui lui a été attribué conformément à l'article 991sexies du Code judiciaire.

Advocaten, ondernemers en ngo's maken nog steeds melding van moeilijkheden in hun betrekkingen met de rechtbanken.
Juristes, hommes d'affaires et ONG continuent de faire état de difficultés dans leurs rapports avec les tribunaux.

- een jurist met een bijkomende master in het sociaal recht (2 jaar) en een bijkomende master in het Europees recht (1 jaar) zal een keuze moeten maken; hij zal bijvoorbeeld zijn master in het Europees recht kunnen regulariseren (1 jaar), zijn daartoe vereiste master in de rechten (2 jaar) en zijn bachelor in de rechten (drie jaar); in totaal zal hij 6 studiejaren kunnen regulariseren, zelfs indien hij daadwerkelijk gedurende 8 jaar heeft gestudeerd;
- un juriste titulaire d'un master supplémentaire en droit social (2 ans) et d'un master supplémentaire en droit européen (1 an), devra faire un choix; il pourra régulariser par exemple, son master en droit européen (1 an), son master requis en droit (2 ans) et son baccalauréat en droit (trois ans); au total, il pourra régulariser 6 années d'études, même s'il a étudié réellement pendant 8 ans;

Artikel 100 zal dan geen melding maken van het telefoonprobleem en een andere wet zal « iets » regelen.
En effet, on va avoir l'article 100 dans lequel il n'est pas fait mention du problème téléphonique, et une autre loi qui va régler on ne sait quoi.

Indien de procureur des Konings voornemens is artikel 227 toe te passen, moet hij daarvan melding maken in zijn vordering.
Si le procureur du Roi a l'intention de faire application de cet article 227, il doit l'indiquer dans son réquisitoire.

Zal hij meer gebruik maken van de technologische vooruitgang om meer verregaande videobewaking in te voeren of de speeljetons met elektronische chips uit te rusten ?
Envisage-t-il de faire davantage appel aux progrès technologiques en vue d'utiliser de manière plus intensive la surveillance vidéo ou de placer des puces électroniques sur les jetons de jeu ?

De nationale maatregelen voor gegevensuitwisseling zijn zeer verschillend en heterogeen en de meeste lidstaten maken nog steeds melding van problemen op dit gebied.
Les politiques nationales en matière d’échange de données sont très différentes et hétérogènes et la plupart des États membres font encore état de problèmes dans ce domaine.

Uitgevers en journalisten maken echter nog steeds melding van politieke druk.
Des éditorialistes et des journalistes continuent toutefois de faire état de pressions politiques.