Vertaling van "zal hij hiervoor samenwerken " (Nederlands → Frans) :

Hoe zal hij hiervoor samenwerken met het ministerie Justitie en Binnenlandse Zaken om ook binnen deze domeinen het verschil weg te werken?
De quelle manière se concertera-t-il avec les départements de la Justice et de l'Intérieur ?

VI. - Verlof om dwingende redenen Art. 21. Wanneer de werknemer één of meerdere keren om dwingende redenen verlof zonder wedde neemt, in toepassing van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 45 die op 19 december 1989 gesloten werd in de Nationale Arbeidsraad en algemeen bindend werd verklaard bij koninklijk besluit van 6 maart 1990, zal hij hiervoor slechts één dag per jaar worden betaald.
VI. - Congé pour des raisons impérieuses Art. 21. Lorsque le travailleur prend un ou plusieurs congés sans solde pour des raisons impérieuses, en vertu de la convention collective de travail n° 45 conclue au sein du Conseil national du travail le 19 décembre 1989 et rendue obligatoire par l'arrêté royal du 6 mars 1990, il n'en sera payé qu'un jour par an.

3. Zal u hiervoor samenwerken met de Cel voor Financiële Informatieverwerking (CFI)?
3. Une collaboration avec la Cellule de Traitement des Informations Financières (CTIF) est-elle prévue à cet effet?

Welke initiatieven zal hij hiervoor op korte termijn nemen?
Quelles initiatives prendra-t-elle à cet effet à court terme ?

Zal België hiervoor samenwerken met andere EU-lidstaten?
La Belgique collaborera-t-elle dans ce domaine avec d'autres États membres de l'UE ?

Zal hij in overleg treden met de gewesten en de gemeenschappen om hiervoor een oplossing te vinden?
Se concertera-t-il avec les Régions et les Communautés en vue de trouver une solution à ce problème ?

Desnoods na het stellen van prioriteiten, waarbij hij zelf beslist of die microscoop nodig is of niet. Indien hij tot het besluit komt dat die microscoop absoluut noodzakelijk is, zal hij de gepaste financiële middelen hiervoor voorzien.
S’il parvient à la conclusion que ce microscope est absolument nécessaire, il prévoira les moyens financiers adaptés.

1. Welke maatregelen zal de geachte minister nemen om de verschillende e-gov-toepassingen beter te promoten bij de KMO's en welke budgetten zal hij hiervoor uittrekken ?
1. Quelles mesures l'honorable ministre prendra-t-il pour assurer une meilleure promotion des applications de l'e-government auprès des PME et quels budgets dégagera-t-il à cette fin ?

1. Welke maatregelen zal de geachte minister nemen om de verschillende e-gov toepassingen beter te promoten bij de KMO's en welke budgetten zal hij hiervoor uitrekken ?
1. Quelles mesures l'honorable ministre prendra-t-il pour assurer une meilleure promotion des applications de l'e-government auprès des PME et quels budgets dégagera-t-il à cette fin ?

Zal ze hiervoor samenwerken met de regionale overheden die dit dossier eveneens opvolgen?
Travaillera-t-elle en collaboration avec les autorités régionales qui suivent également ce dossier ?