Traduction de «zal hierover nader uitsluitsel geven » (Néerlandais → Français) :

De diensten van het Rijksregister kunnen hierover geen uitsluitsel geven.
Les services du Registre national ne sont pas en mesure de donner de réponse définitive à ce sujet.

De heer Van Wemmel zal hierover de toelichting geven.
Ils seront commentés par M. Van Wemmel.

4. Mijn departement zal binnenkort nadere toelichting geven over de definitie van de totale oppervlakte van bouwwerken.
4. Mon département va incessamment fournir des explications complémentaires sur la définition de la surface totale des travaux.

1. a) Kan u verduidelijken of deze situatie correct geschetst is? b) Indien ja, zal u rekening houden met bovenstaande problematiek en zal u uw administratie nadere richtlijnen geven hieromtrent?
1. a) Pouvez-vous préciser si l'état des lieux qui précède est correct? b) Dans l'affirmative, allez-vous être attentif au problème précité et donner des instructions supplémentaires à ce sujet à votre administration?

2. Kunt u nadere toelichting geven bij de reorganisatie van de AADA en aangeven op welke manier die reorganisatie het genoemde probleem zal verhelpen?
2. Pouvez-vous expliciter plus précisément la réorganisation de l'AGDA et nous indiquer en quoi cette réorganisation pourra régler le problème susmentionné?

Na de CoorMulti vergadering zal ik in het voorjaar 2015 hierover meer toelichting geven.
Après la réunion du CoorMulti, je fournirai de plus amples informations à ce sujet au printemps 2015.

Misschien kan de minister van sociale zaken hierover uitsluitsel geven.
Peut-être le ministre des Affaires sociales pourrait-il y répondre.

Het medisch attest waar hier van sprake is, kan dus nooit uitsluitsel geven over hoe de betrokkene zal reageren op zijn verwijdering of op het gebruik van dwangmaatregelen.
L'attestation médicale dont question ne peut donc jamais attester avec certitude de la réaction de l'intéressé face à son éloignement ou au recours à des mesures de contrainte.

Maar het is te vroeg om hierover een commentaar/ uitsluitsel te geven.
Mais il est trop tôt pour donner un commentaire/ des explications en la matière.