Traduction de «zal hier diepgaander » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

diepgaande drijver | diepgaande vlotter
plongeur lesté | sonde

Omschrijving: Doorgaans zijn ten minste twee of drie van de eerder genoemde symptomen aanwezig. De betrokkene lijdt hier doorgaans onder, maar zal waarschijnlijk in staat zijn de meeste van zijn bezigheden voort te zetten.
Définition: Au moins deux ou trois des symptômes cités plus haut sont habituellement présents. Ces symptômes s'accompagnent généralement d'un sentiment de détresse, mais le sujet reste, le plus souvent, capable de poursuivre la plupart de ses activités.

diepgaand onderzoek
procédure d'investigation approfondie

diepgaand overleg over het informaticabeleid
réflexion de fond sur la stratégie informatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie zet ondertussen haar vier diepgaande staatssteunonderzoeken (zie ook hier) naar fiscale rulings van Ierland, Luxemburg en Nederland voort.
En parallèle, la Commission a ouvert quatre enquêtes approfondies en matière d'aides d'État (voir également ici) au sujet des rulings fiscaux adoptés par l'Irlande, le Luxembourg et les Pays-Bas.

Op 22 februari heeft de Raad tijdens zijn bijeenkomst kort van gedachten gewisseld over dit onderwerp. In de komende maanden zal hier diepgaander op terug worden gekomen.
Le Conseil a eu un bref échange de vues sur la question le 22 février et engagera une discussion plus approfondie dans les mois à venir.

Dat is in wezen te danken aan de diepgaande discussies die we hier in het Europees Parlement zo vaak hebben gevoerd.
Et si nous l’avons fait, je pense que c’est grâce aux discussions en profondeur que nous avons eues si souvent ici au Parlement européen.

Ik wil hier benadrukken dat wij alle aanklachten van onregelmatigheid of fraude zeer ernstig opvatten en wanneer ook maar het geringste vermoeden van wangedrag bestaat, de aangelegenheid diepgaand analyseren en aan OLAF mededelen.
Je dois souligner que nous prenons toutes les allégations d’irrégularités très au sérieux et que, dans les cas où il y a la moindre possibilité d’infraction, les éléments sont analysés en profondeur et communiqués à l'OLAF.

Ook hier blijkt de noodzaak van diepgaander onderzoek en een reguleringsmechanisme op Europees niveau.
Ces constats mettent également en évidence la nécessité de réaliser des études plus précises et d'instaurer un mécanisme de régulation au niveau européen.

Het voorstel van de Commissie tot bevordering van vrijwillige uittreding, met name via de inkoop van individuele quota's, moet uiteraard worden toegejuicht. Net zoals uit alle andere voorstellen op dit terrein blijkt hier echter uit dat er behoefte is aan diepgaand onderzoek naar de mogelijkheden tot omschakeling voor tabakstelers en verwerkende industrie naar andere teelten of activiteiten welke een gelijkwaardig inkomen kunnen waarborgen.
La proposition de la Commission visant à faciliter la sortie volontaire du secteur, notamment par le biais du rachat des quotas individuels, est, à l'évidence, accueillie favorablement. Or, comme toute autre proposition en la matière, elle met en relief le besoin d'une étude approfondie sur les possibilités de reconversion des tabaculteurs et des transformateurs à d'autres cultures ou activités qui garantiraient des revenus équivalents.

Het voorstel van de Commissie, dat gebaseerd is op een diepgaande analyse van de behoeften, is hier het antwoord op.
La proposition de la Commission, fondée sur une analyse approfondie des besoins, répond à cette invitation.