Traduction de «zal het voornoemd college daarover omiddellijk » (Néerlandais → Français) :

Bij hetzelfde besluit, wordt de heer SPRUYT, Bart, benoemd in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid bij voornoemd college, als vertegenwoordiger van een verzekeringsinstelling, ter vervanging van de heer WELTENS, Matheus, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par le même arrêté, M. SPRUYT, Bart, est nommé en qualité de membre suppléant audit Collège, au titre de représentant d'un organisme assureur, en remplacement de M. WELTENS, Matheus, dont il achèvera le mandat.

Bij hetzelfde besluit, wordt de heer DUBOIS Hedwig, benoemd in de hoedanigheid van werkend lid bij voornoemd college, als vertegenwoordiger van een verzekeringsinstelling, ter vervanging van Mevr. VAN ROMPAEY Brigitte, wier mandaat hij zal voleindigen.
Par le même arrêté, M. DUBOIS Hedwig, est nommé en qualité de membre effectif audit collège, au titre de représentant d'un organisme assureur, en remplacement de Mme VAN ROMPAEY Brigitte, dont il achèvera le mandat.

- Ontslag en benoeming van een lid Bij koninklijk besluit van 2 juni 2015, dat uitwerking heeft met ingang van 1 april 2015, wordt eervol ontslag uit haar functies van plaatsvervangend lid van het College van geneesheren-directeurs, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan mevr. CEUPPENS Ann. Bij hetzelfde besluit, wordt Mevr. CARLIER Sophie, benoemd in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid bij voornoemd college, als vertegenwoordigster van een verzekeringsinstelling, ter vervanging van mevr. CEUPPENS Ann, wier mandaat zij zal voleindigen.
- Démission et nomination d'un membre Par arrêté royal du 2 juin 2015, qui produit ses effets le 1 avril 2015, démission honorable de ses fonctions de membre suppléant du Collège des médecins-directeurs, institué auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à Mme CEUPPENS Ann. Par le même arrêté, Mme CARLIER Sophie, est nommée en qualité de membre suppléant audit collège, au titre de représentante d'un organisme assureur, en remplacement de Mme CEUPPENS Ann, dont elle achèvera le mandat.

Er moet nader worden bepaald dat de deelname van de gefedereerde entiteiten aan de vergaderingen van het College van procureurs-generaal geen gevolgen zal hebben voor de werking van voornoemd college, dat zijn werkzaamheden zal blijven uitoefenen conform de regels vastgesteld in de artikelen 143bis tot 143quater van het Gerechtelijk Wetboek.
Il faut préciser que la participation des entités fédérées aux réunions du Collège des procureurs généraux n'affectera pas le fonctionnement dudit Collège qui continuera à exercer ses activités conformément aux règles établies par les articles 143bis à 143quater du Code judiciaire.

Daarom is in artikel 18/11, § 6 voorzien dat de commissie systematisch voornoemd college in kennis stelt van de door de inlichtingendienst ingediende machtigingaanvraag, haar eensluidend advies, alsook de andere beslissingen die zij in deze aangelegenheid zal nemen.
C'est pourquoi, il est prévu à l'article 18/11, § 6, que la commission communiquera systématiquement au collège précité la demande d'autorisation introduite par le service de renseignement, son avis conforme, ainsi que les autres décisions qu'elle prendra en la matière.

Voor die patiënten zal het nationaal college of het lokaal college nagaan of de datum van het gespecialiseerd diagnostisch bilan voor dementie dat is opgesteld door een geneesheer-specialist in de neurologie, geriatrie of psychiatrie, wel degelijk is vermeld in het verzorgingsdossier dat in artikel 152, § 4, van het voornoemde koninklijk besluit van 3 juli 1996 wordt bedoeld.
Pour ces patients, le collège national ou le collège local vérifie que la date du bilan diagnostique spécialisé de la démence, effectué par un médecin spécialiste en neurologie, en gériatrie ou en psychiatrie, figure bien dans le dossier de soins visé à l'article 152, § 4, de l'arrêté royal du 3 juillet 1996 précité.

Bij hetzelfde besluit, wordt Mevr. Patrakais, Nicole, benoemd in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid bij voornoemd college, als vertegenwoordigster van een verzekeringsinstelling, ter vervanging van de heer Kelchtermans, Henri, wiens mandaat zij zal voleindingen.
Par le même arrêté, Mme Patrakais, Nicole, est nommée en qualité de membre suppléant audit Collège, au titre de représentante d'un organisme assureur, en remplacement de M. Kelchtermans, Henri, dont elle achèvera le mandat.

Of dergelijke gespecialiseerde afdeling voor minderjarige verslaafden een nuttige aanvulling is van het bestaande zorgaanbod, zal binnen enkele jaren door voornoemd College van geneesheren-directeurs geëvalueerd worden.
Le Collège des médecins-directeurs évaluera d'ici quelques années l'utilité d'une telle section spécialisée pour mineurs toxicomanes par rapport à l'offre de soins existante.

Bij hetzelfde besluit, wordt benoemd bij voornoemd college, Mevr. Widera, I. , tot plaatsvervangend lid, in de hoedanigheid van vertegenwoordigster van een verzekeringsinstelling, ter vervanging van Mevr. Ceulemans, E., wier mandaat zij zal voleindingen.
Par le même arrêté, est nommée audit collège, Mme Widera, I. , en qualité de membre suppléant, au titre de représentante d'un organisme assureur, en remplacement de Mme Ceulemans, E., dont elle achèvera le mandat.

Bij hetzelfde besluit, wordt benoemd bij voornoemd college, de heer Donceel, P., tot werkend lid, in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van een verzekeringsinstelling, ter vervanging van de heer Wauters, E., wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par le même arrêté, est nommmé audit collège, M. Donceel, P., en qualité de membre effectif, au titre de représentant d'un organisme assureur, en remplacement de M. Wauters, E., dont il achèvera le mandat.