Traduction de «zal het volgende opschrift dragen » (Néerlandais → Français) :

Art. 25. De bekomen coördinatie en codificatie zal het volgende opschrift dragen: decreet betreffende het integraal waterbeleid, gecoördineerd op 7 juli 2017.
Art. 25. La coordination et la codification obtenue sera intitulée : décret relatif à la politique intégrée de l'eau, coordonnée le 7 juillet 2017.

De coördinatie zal het volgende opschrift dragen : "Coördinatiedecreet van 30 april 2009".
La coordination portera l'intitulé suivant : « Décret de coordination du 30 avril 2009 ».

De coördinatie zal het volgende opschrift dragen : " Bijzondere wet betreffende de financiering van de gemeenschappen en de gewesten" .
La coordination portera l'intitulé suivant : " Loi spéciale relative au financement des communautés et des régions" .

De coördinatie zal het volgende opschrift dragen : " Wet tot regeling van de private en bijzondere veiligheid, gecoördineerd op ." .
La coordination portera l'intitulé suivant : " Loi réglementant la sécurité privée et particulière, coordonnée le .." .

De coördinatie zal het volgende opschrift dragen : « Spoorcodex ».
La coordination portera l'intitulé suivant : « Code ferroviaire ».

De coördinatie zal het volgende opschrift dragen : " Vlaamse codex Landbouw en Visserij" .
« Code flamand pour l'Agriculture et la Pêche ».

vóór artikel 16 wordt het volgende opschrift ingevoegd:
Le titre de chapitre suivant est inséré immédiatement avant l'article 16:

2. In afwijking van de voorschriften overeenkomstig sectie V, hoofdstuk IV, van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 853/2004 wordt op het etiket het volgende opschrift aangebracht:
2. Par dérogation aux exigences du chapitre IV de la section V de l'annexe III du règlement (CE) 853/2004, l'étiquetage doit également porter les mentions suivantes:

Pakketten die bestemd zijn voor de eindgebruiker en die gehakt vlees bevatten van gevogelte of eenhoevigen, of vleesbereidingen die separatorvlees bevatten, moeten een opschrift dragen waarop staat dat dergelijke producten vóór consumptie gekookt moeten worden.
Les emballages destinés à la livraison au consommateur final et contenant de la viande hachée provenant de volailles ou de solipèdes ou des préparations de viandes contenant des viandes séparées mécaniquement doivent porter une notice signalant que ces produits doivent être cuits avant d'être consommés.

In dat geval moet de indiening van de vordering (of de opmerkingen betreffende de vordering) niettemin in een officiële taal van de lidstaat van herkomst het opschrift dragen: "Indiening van een vordering" (of "Indiening van opmerkingen betreffende een vordering").
Dans ce cas, la production de sa créance ou la présentation des observations relatives à sa créance doit néanmoins porter le titre "Production de créance" ou "Présentation des observations relatives aux créances") dans la ou dans une des langue(s) officielle(s) de l'État membre d'origine.