Traduction de «zal het glb volgens vele » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Vanlerberghe merkt voorts op dat, volgens vele wetenschappers, navelstrengbloed op termijn niet de oplossing zal zijn voor de genezing van vele ziekten, maar dat de medische wetenschap intussen andere manieren zal hebben gevonden.
Mme Vanlerberghe fait ensuite remarquer que, selon de nombreux scientifiques, le sang de cordon ne permettra pas, à terme, de guérir de nombreuses maladies, mais que la science médicale aura entre-temps découvert d'autres méthodes.

Om deze doelstelling te verwezenlijken, zal het GLB volgens vele delegaties moeten blijven voorzien in een vorm van inkomenssteun voor landbouwers, alsook in een vangnet van marktmaatregelen om landbouwers te helpen bij crisissituaties.
De nombreuses délégations ont estimé que, pour atteindre cet objectif, la PAC devrait encore prévoir un certain niveau de soutien aux revenus agricoles ainsi qu'un filet de sécurité constitué de mesures de soutien du marché, afin d'aider les agriculteurs à faire face aux situations de crise.

Om deze doelstelling te verwezenlijken, zal het GLB volgens vele delegaties moeten blijven voorzien in een zekere inkomenssteun voor landbouwers, alsook in een vangnet van marktmaatregelen om landbouwers het hoofd te helpen bieden aan crisissituaties.
De nombreuses délégations estiment que, pour atteindre cet objectif, la PAC devra encore prévoir un certain niveau de soutien au revenu agricole ainsi qu'un filet de sécurité de mesures du marché pour aider les agriculteurs à faire face aux situations de crise.

Volgens sommige verwachtingen zullen in de jaren 2005-2006 vele satellieten vervangen worden, wat de markt een nieuwe impuls zal geven, maar ook zal leiden tot een ongenadige concurrentie tussen de verschillende draagraketten.
Selon certaines prévisions, les années 2005-2006 seront marquées par un renouvellement des satellites entraînant un regain du marché mais aussi par une concurrence frontale sans merci entre lanceurs.

De informatie verwerkt in het toestemmingsformulier volgens de wet op MBV van 6 juli 2007 zal immers in vele gevallen niet voldoen aan de condities die aan het toestemmingsformulier volgens artikel 8 van de embryowet van 11 mei 2003 gesteld worden.
Dans la majorité des cas, l'information incorporé dans le consentement aux termes de la loi sur le PMA du 6 juillet 2007 ne remplis pas les conditions tels que posées dans l'article 8 de la loi embryon du 11 mai 2003.

De mate van tevredenheid over de wijze waarop het GLB volgens de ondervraagden zijn doelstellingen verwezenlijkt, varieert van 41% (het waarborgen van gezond en veilig voedsel) tot 25% (het beschermen van de belangen van landbouwers tegenover groothandelaars en distributeurs).
Sur le point de savoir si, d'après elles, la PAC remplissait bien ses objectifs, leur niveau de satisfaction oscillait entre 41 % (faire en sorte que les produits agricoles soient sains et sûrs) et 25 % (défendre les intérêts des agriculteurs dans leurs transactions avec les intermédiaires et les distributeurs).

De enquête heeft aangetoond dat het GLB volgens de EU-burgers vooral gezonde en veilige landbouwproducten moet garanderen, het respect voor het milieu moet bevorderen, kleine en middelgrote landbouwbedrijven moet beschermen en landbouwers moet helpen om hun productie aan te passen aan de wensen van de consument.
Selon le sondage, pour les citoyens de l'Union, la PAC devrait prioritairement faire en sorte que les produits agricoles soient sains et sûrs, promouvoir le respect de l'environnement, protéger les petites et moyennes exploitations et aider les agriculteurs à adapter leur production aux attentes des consommateurs.

Gezien al deze factoren en niet het minst de politieke en budgettaire realiteit, alsmede de behoefte aan stabiliteit en continuïteit zowel in de landbouwsector als voor het platteland, is verdere uitbouw van het GLB volgens de lijnen van de hervorming in 1992 de enige reële optie voor de toekomst, zo vervolgde de heer FISCHLER.
Eu égard à l'ensemble des facteurs concernés, parmi lesquels les réalités politiques et budgétaires ainsi que la nécessité de la stabilité et de la continuité tant dans le secteur agricole que dans les zones rurales ne sont pas les moindres, la seule option réaliste pour l'avenir est de poursuivre l'approfondissement et le développement de la réforme de la PAC engagée en 1992, a ajouté M. FISCHER.