Vertaling van "zal het comité slechts geldig beraadslagen indien minstens vier stemgerechtigde " (Nederlands → Frans) :

Als deze situatie zich voordoet, zal het Comité slechts geldig beraadslagen indien minstens vier stemgerechtigde leden aanwezig of vertegenwoordigd zijn. De hoogdringendheid zal worden vastgesteld en met redenen omkleed in het proces-verbaal.
Dans cette hypothèse le comité ne délibère valablement que si au moins quatre membres ayant une voix délibérative sont présents ou représentés L'urgence sera constatée et motivée dans le procès-verbal.

Art. 5. Het Comité kan slechts geldig beraadslagen indien vier verantwoordelijken van de operationele diensten, namelijk de Voorzitter, de directeur-generaal Programma- en Projectbeheer, de directeur-generaal Systeemarchitectuur en -standaarden, de directeur-generaal Dienstenbeheer en de directeur-generaal Informatiebeheer, aanwezig zijn.
Art. 5. Le Comité ne peut valablement délibérer que si quatre responsables des services opérationnels, en l'occurrence, le Président, le Directeur Général Gestion des Programmes et des Projets, le Directeur Général Standards et Architecture du Système, le Directeur Général Gestion des Services et le Directeur Général Gestion de l'Information, sont présents.