Traduction de «zal groeien waardoor duizenden nieuwe » (Néerlandais → Français) :

De minister hoopt dat er in het kader van het veiligheidsplan een dialoog zal groeien waardoor een praktische oplossing voor deze problemen kan worden gevonden, vooral in de grote steden en dan meer bepaald in Brussel.
Le ministre espère que, dans le contexte du plan de sécurité, le dialogue s'installera et amènera à trouver une solution en pratique pour ces problèmes, surtout dans les grandes villes et spécifiquement à Bruxelles.

Verwacht wordt bijvoorbeeld dat de markt voor belangrijke activerende technologieën (bijvoorbeeld nanotechnologieën, geavanceerde materialen, industriële biotechnologie) tegen 2015 met mogelijk 50% zal groeien, waardoor duizenden nieuwe banen met een grote meerwaarde kunnen worden gecreëerd.
Les marchés des technologies génériques essentielles (par exemple nanotechnologies, matériaux avancés, biotechnologies industrielles) devraient enregistrer jusqu’à 50 % de croissance d’ici 2015 et créer ainsi des milliers de nouveaux emplois à forte valeur ajoutée;

De staatssecretaris voorspelt dat hierrond een nieuwe banksector zal groeien.
Le secrétaire d'État prévoit que cela donnera naissance à un nouveau secteur bancaire.

Een grotere vraag naar nieuwe, interactieve leermiddelen en inhoud, waardoor in Europa nieuwe ondernemingen kunnen groeien die op deze onderwijsbehoeften zijn gericht.
Une augmentation de la demande de nouveaux contenus et outils d’apprentissage interactifs, contribuant à créer de nouvelles entreprises en Europe autour de ces besoins éducatifs.

Nieuwe vormen van geschillenregeling zullen ertoe bijdragen dat consumenten meer kunnen profiteren van de mogelijkheden van de digitale interne markt, waardoor de elektronische handel met niet minder dan 2,5 miljard EUR zou kunnen groeien.
De nouvelles approches du règlement des litiges permettront aux consommateurs de profiter davantage des occasions offertes par le marché unique numérique et stimuleront le commerce électronique, qui pourrait représenter jusqu'à 2,5 milliards €.

Het MKB biedt werk aan meer dan twee derde van de werknemers in de particuliere sector in Europa; ondernemingen in deze sector groeien sneller dan de grotere bedrijven, waardoor zij een belangrijke bron van nieuwe werkgelegenheid vormen.
Les PME représentent plus des deux tiers des emplois du secteur privé en Europe et enregistrent une croissance plus rapide que les grandes entreprises, ce qui fait d’elles une importante source d’emplois.

Twee jaar na de feiten is de grootste uitbreiding ooit van de Europese Unie een economisch succes gebleken: de economieën van de tien nieuwe lidstaten groeien in snel tempo, waardoor deze in staat moeten zijn de kloof met hun rijkere buurlanden geleidelijk aan te overbruggen.
Deux ans après, l’élargissement le plus important de l’Union européenne depuis sa création est une réussite sur le plan économique: les économies des 10 nouveaux États membres enregistrent une croissance rapide qui leur permet de combler progressivement l’écart qui les sépare de leurs voisins plus riches.

Volgens de gouverneur van de Nationale Bank zou de Belgische economie in 2004 met 2% groeien waardoor er, bij een ongewijzigd beleid, 16.000 nieuwe banen kunnen worden gecreëerd.
De nombreuses déclarations ont été faites au sujet de la nécessité de relancer l'économie et l'emploi. Selon le gouverneur de la Banque nationale, la croissance de notre pays devrait probablement atteindre 2% en 2004, ce qui, à politique inchangée, pourrait entraîner la création de 16.000 emplois.