Traduction de «zal eind oktober 2009 overgemaakt » (Néerlandais → Français) :

Een ledenlijst zal eind oktober 2009 overgemaakt worden aan de KBO.
Une liste de membres sera transmise à la BCE fin octobre 2009.

Ik zal eind oktober een bezoek brengen aan Jordanië, samen met H.M. Koningin Mathilde.
Je compte effectuer une visite en Jordanie fin octobre, avec S.M. la Reine Mathilde.

De Regering zal eind oktober de begroting zelf voor 1997 bij de Kamer indienen.
Fin octobre, le Gouvernement introduira auprès de la Chambre le budget lui-même pour 1997.

Tegen eind oktober 2016 zullen dus ook in de vleugel C geen gedetineerden meer verblijven. Daardoor zal de populatie tegen dan dalen tot 180.
D'ici fin octobre 2016, aucun détenu ne séjournera donc plus dans l'aile C. De ce fait, la population sera ramenée à 180 unités.

De uitvoering van artikel 8 van het koninklijk besluit van 12 oktober 2010 zal eind juni operationeel zijn.
L'exécution de l'article 8 de l'arrêté royal du 12 octobre 2010 sera opérationnelle fin de ce mois de juin.

Het bevindt zich nu in de validatie- en goedkeuringsfase en zal mij eind oktober bezorgd worden.
Celui-ci est en phase de validation et d'approbation.

Eind oktober zal de Regie der Gebouwen mij een integratievoorstel doen. Dat zal ik vervolgens evalueren.
Fin octobre, la Régie des Bâtiments me fera une proposition d'intégration, que j'évaluerai ensuite.

Ik zal eind oktober een laatste vergadering met de administraties beleggen, waarop ik zal herhalen dat de financiering na december stopt en dat de gemeenschappen en/of de gewesten die financiering moeten overnemen.
Je vais organiser, fin octobre, une dernière réunion avec les administrations pour répéter que ce sera terminé après décembre et qu'il faut donc une reprise par les communautés et/ou régions.

De commissie zal eind oktober 2004 een tussentijds verslag overhandigen en in februari 2005 een definitief verslag.
La commission rendra un rapport intermédiaire fin octobre 2004 et un rapport définitif en février 2005.