Traduction de «zal eind juni operationeel » (Néerlandais → Français) :

De uitvoering van artikel 8 van het koninklijk besluit van 12 oktober 2010 zal eind juni operationeel zijn.
L'exécution de l'article 8 de l'arrêté royal du 12 octobre 2010 sera opérationnelle fin de ce mois de juin.

Een voorlopige versie ETCS V07D - die ook TBL1+ ondersteunt - zal eind juni gehomologeerd worden.
Une version provisoire ETCS V07D - qui supporte également TBL1+ - sera homologuée à la fin du mois de juin.

Als besluit stelt spreker dat het camerasysteem in de zone Westkust sinds eind juni operationeel is en dat er tot op heden geen enkele melding is geweest van inbreuken op de privacywetgeving.
En conclusion, l'intervenant précise que le système de caméras dans la zone de police Westkust est opérationnel depuis fin juin et que jusqu'à présent, aucune infraction à la législation sur la protection de la vie privée n'a été signalée.

Eventueel doet hij/zij zelf een voorstel van opleiding, rekening houdend met het aantal dagen opleidingsrecht waarop hij/zij nog aanspraak kan maken; - tegen einde juni 2017 zal de werkgever een concreet voorstel van opleiding overmaken aan deze bediende; - de bediende die einde juni 2017 nog steeds geen voorstel heeft gekregen of wiens vraag tot opleiding werd afgewezen, kan tegen 15 september 2017 opnieuw schriftelijk een opleiding aanvragen; - tegen einde september 2017 moet de werkgever alleszins een definitief voorstel voor opleiding overmaken aan de bedienden; - indien de werkgever na afloop van deze procedure geen opleiding heeft aangeboden, worden de dag(en) opleidingsrecht 2016/2017 omgezet in betaald verlof, op te nemen vóór einde 2017.
Eventuellement il formule lui-même une proposition de formation, tenant compte du nombre de jours de formation auxquels il a encore droit; - pour la fin juin 2017, l'employeur transmettra une proposition concrète de formation à cet employé; - l'employé qui n'a toujours pas reçu de proposition pour la fin juin 2017 ou dont la demande de formation a été rejetée, peut faire une nouvelle demande de formation par écrit pour le 15 septembre 2017; - pour la fin septembre 2017, l'employeur est tenu de transmettre une proposition de formation définitive aux employés; - si, au terme de la procédure, l'employeur n'a proposé aucune formation, le ou les jour(s) du droit à la formation 2016/2017 se transforme(nt) en jour(s) de congé payé qui doi(ven)t être pris avant la fin de l'année 2017.

De nieuwe Europese grens- en kustwacht zal nog vóór eind 2016 operationeel zijn om de buitengrenzen van de Europese Unie te beschermen, zo verklaarde de Slovaakse eerste minister, Robert Fico, op 18 september 2016. 1. Beschikt u in dit stadium over meer informatie inzake de oprichting van die grens- en kustwacht?
Le nouveau corps européen de garde-frontières et garde-côtes sera opérationnel avant la fin de l'année 2016 pour assurer la protection des frontières extérieures de l'Union européenne, a déclaré le 18 septembre 2016 le premier ministre slovaque, Robert Fico. 1. Disposez-vous à ce stade de plus d'informations sur la mise en place de ce corps?

Dit register zal eind dit jaar operationeel zijn.
Il sera opérationnel pour la fin de l'année.

Het Hof wordt nu opgericht, zijn personeel wordt aangesteld, zijn werking georganiseerd en het zal eind 2003 operationeel zijn.
La Cour s'installe, prévoit son cadre de personnel, organise son fonctionnement et sera opérationnelle fin 2003.

Het eerste opvangcentrum met 140 plaatsen zal eind november operationeel zijn in Oignies.
Le premier centre d'accueil de 140 places, à Oignies, sera opérationnel dès fin novembre.

Ik zal eind juni mijn vraag opnieuw stellen, in de hoop dat de Adviesraad constructieve voorstellen oplevert.
Je poserai à nouveau ma question fin juin, dans l'espoir que le Conseil consultatif fera des propositions constructives.