Vertaling van "zal eerlang twee " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Doorgaans zijn ten minste twee of drie van de eerder genoemde symptomen aanwezig. De betrokkene lijdt hier doorgaans onder, maar zal waarschijnlijk in staat zijn de meeste van zijn bezigheden voort te zetten.
Définition: Au moins deux ou trois des symptômes cités plus haut sont habituellement présents. Ces symptômes s'accompagnent généralement d'un sentiment de détresse, mais le sujet reste, le plus souvent, capable de poursuivre la plupart de ses activités.

handtekening van twee behoorlijk gemachtigde personeelsleden | handtekening van twee naar behoren gemachtigde personeelsleden
signature conjointe de deux agents dûment habilités

met voertuigen met twee wielen rijden | voertuigen met twee wielen besturen
conduire des véhicules à deux roues

extruder met twee schroeven | pers met twee schroeven
boudineuse à deux vis | extrudeuse à double vis sans fin

een rechtvaardige en levensvatbare oplossing (...) voor de kwestie Cyprus (....) op basis van een federatie van twee zones en twee gemeenschappen
un règlement juste et viable de la question chypriote sur la base d'une fédération bizonale et bicommunautaire

kiesstelsel met twee stemronden
scrutin à deux tours

tolken tussen twee partijen
fournir un service d’interprétation entre deux parties ne parlant pas la même langue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De minister wijst erop dat hij eerlang en in principe vóór het reces twee voorstellen aan het parlement zal voorleggen over de strijd tegen de fiscale fraude en de vereenvoudiging.
Le ministre attire l'attention sur son intention de soumettre sous peu, c'est-à-dire, en principe, avant les vacances parlementaires, deux projets sur la lutte contre la fraude fiscale et la simplification au Parlement.

Het Instituut voor gerechtelijke opleiding zal eerlang overgaan tot de aanwerving van twee halftijdse onderhoudsmedewerkers (m/v) (niveau D-contractueel).
L'Institut de formation judiciaire procédera prochainement à l'engagement de deux collaborateurs d'entretien à mi-temps (m/f) (niveau D-contractuel).

Het Instituut voor gerechtelijke opleiding zal eerlang overgaan tot de aanwerving van twee assistenten (niveau C) (m/v) in het Franse taalkader.
L'Institut de formation judiciaire procédera prochainement à l'engagement de deux assistants (niveau C) (m/f) dans le cadre linguistique français.

1. Het Hof van Cassatie zal eerlang twee vergelijkende examens organiseren met het oog op de aanwerving en de samenstelling van een wervingsreserve van respectievelijk Nederlandstalige en Franstalige attachés in de Dienst voor Overeenstemming der Teksten.
1. La Cour de cassation organisera prochainement des concours en vue du recrutement et de la constitution d'une réserve de recrutement d'attachés d'expression française et néerlandaise au Service de la Concordance des Textes.

De Hoge Raad voor de Justitie zal eerlang overgaan tot de aanwerving van twee adjunct-adviseurs (jurist) (m/v), een in het Nederlandse taalkader en een in het Franse taalkader.
Le Conseil supérieur de la Justice procédera prochainement à l'engagement de deux conseillers adjoints (juristes) (m/f), un dans le rôle linguistique français et un dans le rôle linguistique néerlandais.

De Hoge Raad voor de Justitie zal eerlang overgaan tot de aanwerving van drie bestuursassistenten (m/v), twee in het Nederlandse taalkader en één in het Franse taalkader.
Le Conseil supérieur de la Justice procédera prochainement à l'engagement de trois assistants administratifs (m/f), deux dans le rôle linguistique néerlandais et un dans le rôle linguistique français.

2. a) Zal uw departement de basiswet eerlang aan een evaluatie onderwerpen? b) Zo ja, volgens welke modaliteiten en methode zal er ter zake een balans worden opgemaakt van de twee voorgaande legislaturen?
2. a) Une évaluation de la loi de principes est-elle à l'ordre du jour de votre département? b) Dans l'affirmative, quelles en seraient les modalités et la méthodologie retenue afin de tirer le bilan des deux dernières législatures en la matière?

Sindsdien werd de inrichting van twee examens, die eerlang zullen plaatshebben, afgekondigd. a) Stelt de minister op die wijze de werkgroep in oprichting, om te worden belast met de voorbereiding van de door het ministerie van Justitie te organiseren examens, niet voor een voldongen feit? b) Zal die werkgroep alsnog toegelaten worden suggesties aan te brengen inzake het examenprogramma, de leerstof en de organisatie van toekomstige examens?
Ces examens devraient avoir lieu sous peu. a) Le ministre ne met-il pas ainsi devant le fait accompli le groupe de travail chargé de la préparation des examens à organiser par le ministère de la Justice? b) Le groupe de travail en question sera-t-il encore autorisé à formuler des suggestions quant au programme des examens, à la matière et à l'organisation des futurs examens?