Vertaling van "zal een redelijker aantal gelabelde sites " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat een verbod op visvangst in de nabijheid van bedrijven gelegen langs waterwegen het aantal sites die toegankelijk zijn voor de vissers in bepaalde onderstroomgebieden beperkt, en dat het verbod bijgevolg beperkt moet blijven tot de sites gelabeld als « hoog risico »;
Considérant qu'interdire la pêche à proximité des entreprises implantées le long des voies hydrauliques réduit les sites accessibles aux pêcheurs dans certains sous-bassins versants et donc l'interdiction doit se limiter aux sites reconnus à haut risque;

Bovendien zal een redelijker aantal gelabelde sites de selectie- en toezichtprocedures overzichtelijk houden.
De plus, un nombre raisonnable de sites bénéficiant du label permettrait de maintenir la sélection et le suivi à un niveau maîtrisable.

Om dat mogelijk te maken, zal het aantal grote sites ongeveer moeten verdubbelen.
Ils permettront de connecter jusqu'à un million de personnes et d'objet par km² et délivreront des signaux en une milliseconde après leur envoi. Pour ce faire, le nombre de grands sites devra environ doubler.

De MAPI heeft eveneens een studie gemaakt over een aantal sites die door kinderen worden bezocht : 6 op een totaal van 180 zijn gelabeld.
Le MAPI a également réalisé une étude sur un certain nombre de sites visités par les enfants : sur 180, 6 sont labellisés.

De voorgestelde uitbreiding zal immers het hof van assisen van Henegouwen toestaan om het aantal zittingen nagenoeg te verdubbelen, om van 13 zittingen naar 26 zittingen per gerechtelijk jaar te gaan. Dit zal het mogelijk maken om zware strafzaken binnen een redelijke termijn te behandelen en om op deze manier de geloofwaardigheid van de justitie te versterken.
L'extension proposée permettra à la cour d'assises du Hainaut de pratiquement doubler le nombre de sessions, de passer de 13 à 26 par année judiciaire, ce qui permettra de traiter des affaires criminelles graves dans un délai raisonnable et d'améliorer ainsi la crédibilité de la justice.

De zeven burgemeesters van de omliggende gemeenten beslisten echter om de activiteiten op de militaire site terug te schroeven. Zo zal het aantal dagen dat er schietoefeningen worden gehouden op het schiet- en oefenterrein Pampa Range van vijf naar vier worden verminderd.
Les sept bourgmestres des communes avoisinantes ont décidé de réduire les activités déployées sur le site militaire, ramenant par exemple de 5 à 4 le nombre de jours durant lesquels des exercices de tir pourront être organisés sur les champs de tir et d'exercices de Pampa Range.

Het aantal sites dat elke keer wordt opgenomen dient redelijk en representatief te zijn.
Le nombre de sites couverts à un moment donné devrait rester raisonnable et représentatif.

Het aantal sites moet redelijk blijven om kwaliteit, geloofwaardigheid en prestige van het Europees erfgoedlabel niet in het gedrang te brengen.
Le nombre de sites doit être maintenu à un niveau raisonnable pour ne pas compromettre la qualité, la crédibilité et le prestige du label du patrimoine européen.