Vertaling van "zal een evenredig aantal statutaire " (Nederlands → Frans) :

Art. 2. Pas naarmate geslaagden voor de overgangsselecties naar niveau B zullen worden benoemd, zal een evenredig aantal statutaire betrekkingen worden geschrapt in niveau C.
Art. 2. Au fur et à mesure de la nomination des lauréats des sélections pour l'accession au niveau B, un nombre équivalent d'emplois sera rayé dans le niveau C.

Het spreekt voor zich dat de deontologische code in ontwerp een aantal statutaire regels zal overnemen of uitwerken die, enkel op basis van het statuut ervan, al van toepassing zijn op de ambtenaren van het algemeen bestuur.
Il va sans dire que le code de déontologie en projet reprendra ou élaborera une série de règles statutaires qui, rien que sur la base de leur statut, sont déjà applicables aux fonctionnaires de l'administration générale.

Of de afkalving van het aantal statutaire ambtenaren zal worden voortgezet, kan hij niet zeggen.
Quant à la question de savoir si la réduction du nombre de fonctionnaires statutaires va se poursuivre, il ne peut y répondre.

Pas naarmate geslaagden voor de overgangsselectie naar niveau B zullen worden benoemd zal een evenredig aantal statutaire betrekkingen worden geschrapt in niveau C.
Au fur et à mesure de la nomination des lauréats des sélections pour l'accession au niveau B, un nombre équivalent d'emplois statutaires sera rayé dans le niveau C.

Met de toename van het aantal aanwervingen van personeelsleden met een hogere scholingsgraad in functies van het bachelor- en masterniveau zal logischerwijze ook het aantal toekenningen van een diplomabonificatie evenredig toenemen bij de oppensioenstelling.
Suite à l’augmentation du nombre de recrutements de membres du personnel d’un degré de scolarisation plus élevé pour exercer des fonctions du niveau du baccalauréat ou du master, le nombre d’octrois d’une bonification pour diplôme va logiquement augmenter proportionnellement lors de la mise à la retraite.

Vanaf het ogenblik dat de geslaagden voor de overgangsselecties niveau C zullen worden benoemd, zal een evenredig aantal statutaire betrekkingen worden geschrapt in niveau D.
A partir du moment auquel les lauréats des sélections pour accession au niveau C seront nommés, un nombre équivalent d'emplois sera rayé dans le niveau D.