Vertaling van "zal een esafety forum oprichten " (Nederlands → Frans) :

- De Commissie zal een eSafety Forum oprichten en bepalen wat de doelstellingen, het werkprogramma, de samenstelling en de organisatie daarvan zullen zijn.
- La Commission créera un forum «eSafety» dont elle définira les objectifs, le programme de travail, la composition et l'organisation.

De Werkgroep popularisering van het eSafety-forum onderzoekt hoe de gebruikers kunnen worden doordrongen van de voordelen van eSafety-systemen.
Le groupe de travail pour la sensibilisation des usagers examine des actions visant à informer les usagers des avantages des systèmes « eSafety ».

(5) Op de tweede vergadering op hoog niveau werden bovendien enkele conclusies getrokken over samenwerking op eSafety-gebied, de rol van de lidstaten, eCall, mens/machine-interactie, eSafety-gebruikersbehoeften, het eSafety Forum en volgende stappen.
(5) La seconde réunion à haut niveau a également formulé des conclusions concernant la nécessité de travailler ensemble en ce qui concerne l'initiative « eSafety », le rôle des États membres, l'eCall, l'interaction homme-machine, la demande des utilisateurs en matière de « eSafety », le Forum « eSafety » et les étapes suivantes.

* Het eSafety Forum zal, als een belangrijk onderdeel van zijn activiteiten, toezicht houden op en aan de Commissie verslag uitbrengen over de implementatie van de activiteiten en aanbevelingen van de eSafety Working Group.
* Un volet important des activités du forum «eSafety» consistera à surveiller la mise en oeuvre des actions et des recommandations du groupe de travail «eSafety», et à en faire rapport à la Commission.

(2) Besloten werd een eSafety Forum op te richten dat als permanent orgaan voor de promotie van eSafety en de controle op de vooruitgang moest dienen.
(2) Décision d'établir un forum "eSafety" en tant qu'organe plus permanent chargé de promouvoir l'initiative "eSafety" et d'en suivre les progrès.

Het federale regeerakkoord van juli 2003 bepaalt in dat verband : « Daarnaast zal de regering een forum oprichten waarbij de gewesten en gemeenschappen zullen betrokken worden.
Voici ce que précise à ce propos l'accord de gouvernement fédéral de juillet 2003: « Le gouvernement créera en outre un forum auquel seront associées les Régions et les Communautés.

­ juridische problemen : het Forum zal een werkgroep oprichten die zich zal buigen over de juridische en contractuele aspecten.
­ problèmes juridiques : le Forum va instaurer un groupe de travail qui se penchera sur les aspects juridiques et contractuels.

een nieuw forum oprichten waar regelmatig overleg gepleegd wordt met consumenten en de sector over alle aspecten van passagiersrechten;
Mise en place d’un nouveau forum permettant de consulter régulièrement les consommateurs et le secteur du transport aérien sur toutes les questions relatives aux droits des passagers aériens.

Overwegende dat het regeerakkoord erin voorziet dat de regering een forum zal oprichten dat vertrekkende van het akkoord van 26 april 2002, de voorstellen tot herziening van de Grondwet en de wetsvoorstellen zal voorbereiden die onder meer zullen moeten leiden tot de hervorming van het tweekamerstelsel;
Considérant que l'accord de gouvernement prévoit que le gouvernement créera un forum qui, partant de l'accord du 26 avril 2002, préparera les propositions de révision de la Constitution et les projets de loi qui devront mener, entre autres, à la réforme du système bicaméral ;