Traduction de «zal een effectbeoordeling uitvoeren waarbij » (Néerlandais → Français) :

2. Kan de Commissie bevestigen dat zij een diepgaande en alomvattende effectbeoordeling zal laten uitvoeren, waarbij in het bijzonder aandacht wordt besteed aan de effecten van verschillende beleidsopties op banen in de maakindustrie, gebruikers, investeringen en het concurrentievermogen van de EU, inclusief dat van kmo's?
2. La Commission peut-elle confirmer qu'elle procédera à une analyse d'impact approfondie et complète en accordant une attention particulière aux conséquences des différentes options politiques sur les emplois dans le secteur manufacturier de l'Union, les utilisateurs, les investissements et la compétitivité de l'Union, y compris pour les PME?

10. De Raad zal, overeenkomstig punt 7 van het Financieel Protocol bij de ACS-EG-Partnerschapsovereenkomst, tezamen met de ACS-staten een prestatie-evaluatie uitvoeren, waarbij zal worden nagegaan in welke mate de vastleggingen en betalingen zijn gerealiseerd en wat het resultaat en het effect zijn van de steun.
10. Le Conseil procède, conformément au point 7 du protocole financier de l'accord de partenariat ACP-CE, avec les États ACP, à une estimation des résultats, en évaluant le degré de réalisation des engagements et des décaissements ainsi que les résultats et les conséquences de l'aide apportée.

Bij de voorbereiding van preventieve actieplannen en noodplannen op grond van een gezamenlijke EU-methodologie moet elke lidstaat een risico- en effectbeoordeling uitvoeren, waarbij de lidstaat indien nodig rekening kan houden met specifieke nationale omstandigheden.
Une étude de risque et d'impact doit être effectuée par chaque État membre lorsqu'il élabore des mesures de prévention et des plans d'urgence selon une méthode commune, de manière à permettre à chaque État membre de tenir compte, le cas échéant, de circonstances nationales particulières.

- de definitie van het begrip " georganiseerde criminaliteit " . Dit begrip wordt opgenomen in het Strafwetboek waarbij de verschillende vormen van deelneming aan de georganiseerde criminaliteit strafbaar worden gesteld; - het onderzoek naar de " georganiseerde criminaliteit " ; - de maatregelen voor de strijd tegen criminele organisaties : het aanpassen van het materiële strafrecht; het verbeteren van de opsporing en de vervolging; het nemen van preventieve maatregelen, het nemen van maatregelen in de telecommunicatiesector en de illegale immigratie; - de samenwerking tussen de politiediensten; - de internationale samenwerking op politioneel en justitieel vlak en de herwaardering van de magistratuur. Voorrang zal worden gegeven aan : - het voeren van beleidsrelevant onderzoek naar het fenomeen " proactief onderzoek " en inzake personen die medewerking verlenen aan het gerecht; - het uitwerken van maatregelen inzake bijzondere opsporingstechnieken, " proactief onderzoek " en inzake personen die medewerking verlenen aan het gerecht; - het uitvoeren van het wetsontwerp tot institutionalisering van het college van procureurs-generaal en tot oprichting van het ambt van federaal magistraat; - het opstellen en uitvoeren van de voorontwerpen van wet over strafrechtelijke aansprakelijkheid van rechtspersonen, inzake corruptie en omkering van bewijslast; - het uitvoeren van het voorontwerp van wet inzake de strafbaarstelling van de deelneming aan een criminele organisatie; - het uitvoeren van het voorontwerp van wet over de toegang tot en het opsporen van nummers van communicatie- en telecommunicatiemiddelen en houdende wijziging van de artikelen 90ter , 90quater , 90sexies en 90septies van het Wetboek van strafvordering.
- l'analyse du phénomène de la « criminalité organisée » en vue de déterminer la politique à suivre; - l'élaboration de mesures concernant les techniques particulières de recherche, la « recherche pro-active » et les personnes qui collaborent avec la Justice; - l'exécution du projet de loi institutionnalisant le Collège des procureurs généraux et la création de la fonction de magistrat fédéral; - l'élaboration et l'exécution des avant-projets de loi en matière de responsabilité pénale des personnes morales, de corruption et de renversement de la charge de preuve; - l'exécution de l'avant-projet de loi relatif à l'incrimination de la participation à une organisation criminelle; - l'exécution de l'avant-projet de loi relatif à l'identification et au repérage des numéros de moyens de communication ou de télécommunication et à la modification des articles 90ter , 90quater , 90sexies et 90septies du Code d'instruction criminelle.

- naast de praktische taken – die evengoed kunnen worden uitgevoerd door een verpleegkundige met een universitaire opleiding – moet de verpleegkundige-ziekenhuishygiënist ook enkele meer “theoretische” taken uitvoeren, zoals de registratie en analyse van ziekenhuisinfecties (vereist kennis van epidemiologie en statistiek) en de ontwikkeling van richtlijnen (vereist kennis van de principes van de evidence-based nursing/medicine), waarbij een academische opleiding zeker een meerwaarde zal zijn.
- parallèlement aux tâches pratiques, qui peuvent tout aussi bien être effectuées par un infirmier doté d’une formation universitaire, l’infirmier-hygiéniste hospitalier doit également s’acquitter de quelques tâches plus « théoriques », comme l’enregistrement et l’analyse d’infections nosocomiales (demandant des connaissances en épidémiologie et en statistiques) et l’élaboration de directives (demandant des connaissances des principes d’infirmerie/médecine fondée sur des données probantes), où une formation universitaire apportera certainement une valeur ajoutée.

Zij zal een effectbeoordeling uitvoeren om na te gaan wat de beste opties zijn voor het nemen van maatregelen op het juiste niveau, teneinde een zo efficiënt mogelijke en maximaal milieuvriendelijke productie van warmte en koeling te bevorderen, waarbij tevens rekening zal worden gehouden met sociale aspecten.
Elle devra mener une étude d’impact afin d’évaluer les meilleures options pour exécuter cette mesure au niveau approprié afin de promouvoir la production de chauffage et de réfrigération de la façon la plus économique et respectueuse de l’environnement possible en prenant également les aspects sociaux en considération.

Op het niveau van individuele projecten moeten de lidstaten, op grond van de richtlijn van de Raad betreffende de milieu-effectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten , een milieu-effectbeoordeling uitvoeren.
Au niveau des projets individuels, conformément à la directive du Conseil concernant l’évaluation des incidences de certains projets publics et privés sur l’environnement , les États membres doivent réaliser une évaluation des incidences sur l’environnement.

In het komende jaar zal de Commissie nu een effectbeoordeling laten uitvoeren en zal een werkgroep opgericht worden van experten om te zien hoe we deze problemen kunnen oplossen.
Au cours de l'année prochaine, la Commission rédigera un rapport d'incidence et un groupe de travail composé d'experts devra trouver des solutions afin de résoudre ces problèmes.