Vertaling van "zal een concreet antwoord bieden " (Nederlands → Frans) :

De Evaluatiecel Palliatieve Zorg werkt dus momenteel niet aan een klassiek evaluatierapport zoals in 2005 en 2008 het geval was, maar zal een concreet antwoord bieden met betrekking tot deze 5 specifieke thema’s.
La Cellule d'évaluation des soins palliatifs ne travaille donc pas actuellement sur un rapport d'évaluation classique comme en 2005 et 2008, mais apportera une réponse concrète à ces 5 thèmes spécifiques.

De collectieve rechtsvordering zal een structureel antwoord bieden aan het herstel van schade geleden door een groep consumenten die een gemeenschappelijk oorzaak heeft.
L'action collective, elle, va offrir une réponse structurelle à la réparation du préjudice subi par un groupe de consommateurs qui trouve sa cause dans un fait générateur commun.

De nieuwe overheidsopdracht zal ook een antwoord bieden op de specifieke behoeften die verbonden zijn aan de opdrachten van de lokale politie, vermits een aantal percelen specifiek voor de lokale politie bedoeld zijn.
Le nouveau marché public répondra également aux besoins spécifiques qui sont liés aux missions de la police locale étant donné qu'une série de lots sont destinés à la police locale.

Het voorstel wil wel een concreet antwoord bieden op een concreet en steeds acuter probleem.
Elle entend néanmoins apporter une réponse concrète à un problème concret qui se pose avec de plus en plus d'acuité.

Onder voorbehoud van een nieuwe parlementaire vraag zal de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid een gecoördineerd antwoord bieden voor deze problematiek (vraag nr. 1161 van 3 oktober 2016).
Sous réserve d'une nouvelle question parlementaire, la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique fournira une réponse coordonnée sur cette problématique (question n° 1161 du 3 octobre 2016).

5. a) Kunnen camera's met gezichtsherkenning een oplossing bieden voor alle problemen die rijzen bij identiteitscontroles? b) Is er al een wettelijke regeling die het gebruik van zo'n systeem toelaat? c) Wat zal u concreet ondernemen om dit te verwezenlijken en binnen welke termijn?
5. a) Les caméras à reconnaissance faciale peuvent-elles résoudre tous les problèmes liés aux contrôles d'identité? b) Existe-t-il déjà une réglementation légale autorisant l'utilisation d'un tel système? c) Quelles actions concrètes allez-vous entreprendre pour réaliser ce projet?

Zoals gezegd zal de begrotingscontrole en enkel de begrotingscontrole een definitief antwoord bieden op uw eerste vragen 1, 2 en 3.
Comme précisé, le contrôle budgétaire et uniquement le contrôle budgétaire offrira une réponse définitive à vos premières questions 1, 2 et 3.

De vice-eerste minister en minister van Werkgelegenheid antwoordt dat het uitvoeringsbesluit op deze vraag een concreet antwoord zal bieden, maar vast staat dat de preventieadviseur en de vertrouwenspersoon een centrale rol zullen spelen in dit onderzoek.
La vice-premier ministre et ministre de l'Emploi déclare que l'arrêté d'exécution donnera une réponse concrète à cette question; le conseiller en prévention et la personne de confiance auront incontestablement un rôle central à jouer dans cette investigation.