Traduction de «zal ecolo » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ecolo | ECOLO [Abbr.]
Écologistes confédérés pour l'organisation de luttes originales | Ecolo [Abbr.]

Omschrijving: Angst die gegeneraliseerd en aanhoudend is, maar niet beperkt tot een bepaalde situatie of daar zelfs maar in overheerst (d.w.z. hij is 'free-floating'). De belangrijkste symptomen zijn wisselend, maar omvatten klachten over voortdurende zenuwachtigheid, beven, spierspanningen, zweten, licht gevoel in het hoofd, hartkloppingen, duizeligheid en een onbehaaglijk gevoel in de maagstreek. Angsten dat de patiënt of een familielid spoedig ziek zal worden of een ongeluk zal krijgen worden vaak genoemd. | Neventerm: | angstneurose | angstreactie | angsttoestand
Définition: Anxiété généralisée et persistante qui ne survient pas exclusivement, ni même de façon préférentielle, dans une situation déterminée (l'anxiété est flottante ). Les symptômes essentiels sont variables, mais le patient se plaint de nervosité permanente, de tremblements, de tension musculaire, de transpiration, d'un sentiment de tête vide , de palpitations, d'étourdissements et d'une gêne épigastrique. Par ailleurs, le sujet a souvent peur que lui-même ou l'un de ses proches tombe malade ou ait un accident. | Etat anxieux Névrose | Réaction | anxieuse

kind dat geboren zal worden
enfant à naître

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door herhaalde depressieve episoden, zoals beschreven onder depressieve episode (F32.-) zonder enige voorgeschiedenis van onafhankelijke episoden van stemmingsverhoging en toegenomen energie (manie). Er kunnen evenwel korte episoden van lichte stemmingsverhoging en hyperactiviteit (hypo-manie) zijn onmiddellijk na een depressieve episode soms teweeggebracht door anti-depressieve behandeling. De ernstigere vormen van recidiverende depressieve stoornis (F33.2 en F33.3) komen in veel opzichten overeen met vroegere begrippen, zoals manisch-depressieve depressie, melancholie, vitale depressie en endogene depressie. De eerste episode kan op elke leeftijd voorkomen van kinderjaren tot senium, het begin kan acuut of sluipend zijn en de duur varieert van enkele weken tot vele maanden. De kans dat een patiënt met recidiverende depressieve stoornis een manische episode zal doormaken verdwijnt nooit volledig, hoeveel depressieve episoden hij ook heeft doorgemaakt. Als dit inderdaad gebeurt dient de diagnose gewijzigd te worden in bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | recidiverende episoden van | depressieve reactie | recidiverende episoden van | psychogene depressie | recidiverende episoden van | reactieve depressie | seizoensafhankelijke depressieve stoornis
Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier

Omschrijving: Doorgaans zijn ten minste twee of drie van de eerder genoemde symptomen aanwezig. De betrokkene lijdt hier doorgaans onder, maar zal waarschijnlijk in staat zijn de meeste van zijn bezigheden voort te zetten.
Définition: Au moins deux ou trois des symptômes cités plus haut sont habituellement présents. Ces symptômes s'accompagnent généralement d'un sentiment de détresse, mais le sujet reste, le plus souvent, capable de poursuivre la plupart de ses activités.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo zal Ecolo bijvoorbeeld een zetel krijgen, met 25 000 stemmen minder dan de CVP in 1999.
C'est par exemple ainsi qu'Ecolo obtiendra un siège, avec 25 000 voix de moins que le CVP en 1999.

Voor Ecolo zal dit nieuwe kader dat men misschien zal kunnen invoeren, de burger in staat stellen zich als dusdanig te gedragen en zich in te zetten voor echte strijdpunten zoals de ecologische crisis, de toekomst van de verzorgingsstaat, het stedelijk beleid, de migratievraagstukken, de Europese eenmaking, de relaties tussen generaties, de problemen die verband houden met de gezondheid, de seksuele identiteit.
Pour Écolo, ce nouveau cadre que l'on va peut-être réussir à mettre en place, permettra à la citoyenneté de s'affirmer et de s'engager dans de réels combats, tels que la crise écologique, l'avenir de l'État social, la politique de la ville, les questions migratoires, la construction de l'Europe, les relations intergénérationnelles, les questions liées au corps, à la santé, à l'identité sexuelle.

Alle hierna vermelde politieke formaties zullen hun logo gebruiken bij bovengenoemde verkiezingen en dit zowel voor de traditionele als voor de geautomatiseerde stemming, met uitzondering van de politieke formatie Ecolo die haar letterwoord zal gebruiken bij bovengenoemde verkiezingen voor de traditionele en geautomatiseerde stemming.
Toutes les formations politiques ci-après mentionnées utiliseront leur logo lors des élections susvisées, tant pour le vote traditionnel que pour le vote automatisé, à l'exception de la formation politique Ecolo qui fera usage de son sigle lors desdites élections, pour le vote traditionnel et pour le vote automatisé.

Om die reden zal Ecolo dit wetsontwerp houdende instemming met het Verdrag inzake stabiliteit, coördinatie en bestuur in de Economische en Monetaire Unie niet goedkeuren.
C'est le sens de ma conclusion, et c'est la raison pour laquelle Ecolo votera contre ce projet de loi portant assentiment au Traité budgétaire européen.

Om die reden zal Ecolo tegen dit wetsontwerp stemmen.
Voilà pourquoi, monsieur le président, Ecolo votera contre ce projet de loi.

De Ecolo-fractie zal tegen het ontwerp stemmen (Applaus van Ecolo)
Le groupe Ecolo votera contre le projet(Applaudissements sur les bancs Ecolo).

- Uiteenzettigen / bespreking 2011/2012-0 Toegang van het publiek tot milieu-informatie.- Beroepscommissie voor de toegang tot milieu-informatie.- Onafhankelijkheid en neutraliteit.- Persoonlijke onschendbaarheid in de burgerlijke aansprakelijkheid.- Mogelijkheid voor de Beroepscommissie om een advocaat aan te wijzen die haar in rechte zal vertegenwoordigen 53K1759002 Minister Paul Magnette ,PS - Blz : 3,4 Ine Somers ,Open Vld - Blz : 4 Damien Thiéry ,FDF - Blz : 4 Thérèse Snoy et d'Oppuers ,Ecolo-Groen - Blz : 4
- Exposés / discussion 2011/2012-0 Accès du public à l'information environnementale.- Commission de recours pour l'accès aux informations environnementales.- Indépendance et neutralité.- Immunité personnelle de responsabilité civile.- Faculté pour la commission de recours de désigner un avocat pour la représenter en justice 53K1759002 Ministre Paul Magnette ,PS - Page(s) : 3,4 Ine Somers ,Open Vld - Page(s) : 4 Damien Thiéry ,FDF - Page(s) : 4 Thérèse Snoy et d'Oppuers ,Ecolo-Groen - Page(s) : 4

Voor het boekjaar 2008 is het bedrag nog niet bekend, maar het zal zeker hoger liggen, rekening houdend met het grotere aantal Ecolo-mandatarissen sinds de federale verkiezingen van juni 2007.
Pour l'exercice 2008, le montant non connu à ce jour est bien sûr plus important puisqu'Ecolo a connu un surcroît de parlementaires à la suite des élections fédérales de juin 2007.