Traduction de «zal dus volgens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

richtlijnen van de artistiek directeur volgen | richtlijnen van de artistiek regisseur volgen | instructies van de artistiek directeur volgen | instructies van de artistiek regisseur volgen
suivre les consignes d'un directeur artistique

veilig laden van goederen volgens het laadplan verzekeren | veilig laden van goederen volgens het laadplan garanderen | zorgen voor het veilig laden van goederen volgens het laadplan
assurer le chargement sécurisé des marchandises selon le plan d'arrimage

dosissen van medicijnen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van geneesmiddelen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van medicatie voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt
préparer les doses de médicaments selon les besoins des patients

ontziltingsinstallatie volgens het verdampingsproces | waterfabriek volgens het verdampingsproces
usine de dessalement par distillation

Europees initiatief voor het volgen van het innovatiegebeuren | Europees systeem voor het volgen van het innovatiegebeuren
observatoire de l'innovation en Europe

indelen volgens handelsnormen | indeling volgens handelsnormen
classification commerciale

schoolbezoek [ aanwezigheid van leerlingen | presentie | regelmatig volgen van de lessen | spijbelen ]
fréquentation scolaire [ absence scolaire | assiduité aux cours | fréquentation au cours | présence des élèves ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het aantal zal dus verschillen van zone tot zone volgens hun eigen behoeften.
Dès lors ce nombre variera d'une zone à l'autre selon les besoins propres.

7. verlangt dat er bij de bevoegde directoraten-generaal (IPOL, EXPO en Onderzoek) een autonoom systeem wordt ingericht voor ex-post-effectbeoordeling van de belangrijkste Europese bepalingen die bij medebeslissing, dus volgens de gewone wetgevingsprocedure, door het Europees Parlement, deels via de medewerking van de nationale parlementen, zijn goedgekeurd;
7. demande la création, au sein des directions générales compétentes (IPOL, EXPO et Recherche), d'un système autonome d'évaluation de l'impact ex post des principaux actes législatifs européens adoptés par le Parlement européen en codécision et selon la procédure législative ordinaire, y compris en collaboration avec les parlements nationaux;

1. Vindt u het niet abnormaal dat de kmo's absoluut niet vertegenwoordigd worden bij het door uw administratie georganiseerde overleg over de private bewaking? 2. Ontstaat er volgens u geen deontologisch probleem of geen belangenconflict als de directeur van de administratie die belast is met de controle van de sector en met het opstellen en verdedigen van de nieuwe wet, binnenkort de BVBO en dus de grote ondernemingen zal vertegenwoordigen?
2. Ensuite, ne considérez-vous pas qu'un problème de déontologie, voire de conflit d'intérêt se pose dans l'hypothèse où le directeur de l'administration chargée de contrôler le secteur mais également de rédiger et défendre la nouvelle loi, deviendrait prochainement le représentant de l'APEG et donc des grandes entreprises?

Ik zal het dus niet nalaten de werkzaamheden te volgen van de Europese Unie en het standpunt van de andere lidstaten in het kader van de gele kaart procedure en de herziening van richtlijn 883/2004.
Je ne manquerai donc pas de suivre les travaux de l'Union européenne et la position des autres pays membres dans le cadre de la procédure de carton jaune et de la révision de la directive 883/2004.

Concreet zal de onderneming dus jaarlijks het totale bedrag moeten berekenen van de aanvullende voorziening waarover zij krachtens het besluit moet beschikken, maar zal zij de aanvullende voorziening slechts moeten doteren ten beloop van het verschil tussen het vereiste totale bedrag en het bedrag dat voordien werd overgedragen naar de onbeschikbare reserve (tenzij zij voldoet aan de voorwaarden om vrijgesteld te worden), en dit volgens een ritme van 10 % per jaar, zoals bepaald in ontwerpartikel 1, § 3, zesde lid.
Concrètement, l'entreprise devra donc calculer annuellement le montant total de provision complémentaire dont elle devrait disposer en vertu de l'arrêté, mais ne devra alimenter la provision complémentaire qu'à hauteur de la différence entre le montant total requis et le montant précédemment transféré en réserve indisponible (sauf si elle entre dans les conditions pour recevoir une dispense) et ce selon le rythme de 10 % par an prévu par l'article 1er, § 3, alinéa 6 en projet .

Dat is nu dus niet langer het geval. Volgens dokter Christian Delcour, hoofd van de afdeling medische beeldvorming van het CHU te Charleroi, zal die beslissing leiden tot langere wachttijden voor een MRI-scan, terwijl die nu al zeer aanzienlijk zijn.
Pour le docteur Christian Delcour, chef du service d'imagerie médicale du CHU de Charleroi, cette décision "va allonger les délais d'attente pour un IRM alors que ceux-ci sont déjà énormes.

China is een permanent lid van de Veiligheidsraad van de VN, en heeft dus, volgens het Handvest van de Verenigde Naties, bijzondere verantwoordelijkheden als het gaat om het respecteren – en doen respecteren – van de mensenrechten, zowel in het eigen land als daarbuiten.
La Chine est un membre permanent du Conseil de sécurité des Nations unies et, en vertu de la charte des Nations unies, elle a pour responsabilité particulière de respecter et de promouvoir le respect des droits de l’homme sur son territoire et à l’étranger.

Het recht op deelname aan een Europees burgerinitiatief komt dus volgens artikel 11, lid 4, van het EU-Verdrag (nieuwe versie) bovenop het Europees petitierecht en vult dit aan, maar vervangt het niet en is er niet mee gelijk te stellen.
Le droit de participer à une initiative citoyenne en vertu de l'article 11, paragraphe 4, du traité UE (nouvelle version) s'ajoute donc au droit de pétition européen et le complète; mais il ne le remplace pas et en est distinct.

- het nieuwe besluit moet op de tweeledige rechtsgrondslag van artikel 181 A en artikel 179 worden gebaseerd en dus volgens de medebeslissingsprocedure worden goedgekeurd.
- la nouvelle décision devrait être adoptée selon une base juridique double, à savoir les articles 179 et 181a, ce qui implique une procédure de co-décision.

A. wegens de aanzienlijke financiële consequenties van deze overeenkomst voor de begroting, moet artikel 228, lid 3, tweede alinea, als rechtsgrond dienen en moet het EP dus volgens de instemmingsprocedure worden geraadpleegd;
A. eu égard aux implications budgétaires notables de cet accord, sa base légale devrait être l'article 228,P troisième paragraphe, deuxième alinéa, en vertu duquel le PE est consulté pour avis conforme;