Vertaling van "zal dienen verfijnd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verfijnde berekeningswijze volgens proefbelastingen
méthode du trial load développée

robot met uitermate verfijnde bewegingen
robot à cinématique ultra-perfectionnée

verfijnde onderverdeling
sous-chapitre secondaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is inderdaad niet haalbaar om deze criteria bij wet of in de vorm van een regelgeving te bepalen, gezien deze materie een evolutief karakter heeft en de benadering van « kwaliteitszorg » in gerechtelijke aangelegenheden nog zal dienen verfijnd te worden.
Il est en effet irréalisable de fixer ces critères dans une loi ou un règlement, car cette matière est évolutive, et l'approche de la « recherche de qualité » dans un contexte judiciaire doit encore être affinée.

Ontegensprekelijk zal de methode verder verfijnd moeten worden en zal zij dienen te worden aangevuld met moeilijker te manipuleren zaken zoals bijvoorbeeld het bedrag van de geïnde rolrechten.
La méthode devra incontestablement être affinée et complétée par des données plus difficiles à manipuler, telles que le montant des droits de rôle perçus.

Allereerst zijn er twee voorwaarden voor EU-financiering: er moet sprake zijn van gelijke concurrentievoorwaarden en de middelen dienen zodanig te worden gebruikt dat niet alleen de beschikbaarheid van breedband toeneemt, maar ook de technologie wordt verfijnd.
Tout d’abord, deux conditions préalables au financement européen: il devrait exister des conditions de concurrence équitables là où nous offrons un financement et nous devrions utiliser ce financement de manière à faire progresser la technologie, et pas uniquement en faveur du déploiement.

Overwegende dat de verschillende maatregelen tot beperking en/of compensatie van de hinder verbonden aan de exploitatie verder verfijnd zullen kunnen worden door het milieueffectonderzoek dat in het kader van de na wijziging van het gewestplan in te dienen aanvraag tot het verkrijgen van de enige vergunning uitgevoerd zal moeten worden;
Considérant en outre que les différentes mesures visant à réduire et/ou compenser les nuisances liées à l'exploitation, pourront être affinées par l'étude d'incidences à réaliser dans le cadre de la demande de permis unique, laquelle devra être introduite après modification du plan de secteur;

M. overwegende dat minder verfijnde beleggers over de verschillende soorten en risico's van dit type belegging dienen te worden geïnformeerd en dat ze er in het bijzonder volledig bewust van moeten worden gemaakt dat deze beleggingen duidelijk van ICBE's moeten worden onderscheiden,
M. considérant qu'il est nécessaire d'informer les investisseurs non professionnels des divers styles et risques de ce type d'investissement et, en particulier, de leur donner pleinement conscience du fait que ces placements devraient être clairement distingués des OPCVM,

L. overwegende dat minder verfijnde beleggers over de verschillende soorten en risico's van dit type belegging dienen te worden geïnformeerd en dat ze er in het bijzonder volledig bewust van moeten worden gemaakt dat deze beleggingen duidelijk van ICBE's moeten worden onderscheiden,
L. considérant qu'il est nécessaire d'informer les investisseurs non professionnels des divers styles et risques de ce type d'investissement et, en particulier, de leur donner pleinement conscience du fait que ces placements devraient être clairement distingués des OPCVM,

Er zijn gemeenschappelijke beleidsindicatoren ontwikkeld, die echter nog verder verfijnd dienen te worden.
Des indicateurs communs des politiques sont disponibles, mais devraient être affinés.