Traduction de «zal deze weigering omstandig schriftelijk motiveren » (Néerlandais → Français) :

Het Belgische Rode Kruis zal deze weigering onmiddellijk kenbaar maken aan het diensthoofd Dringende Hulp en nadien omstandig schriftelijk motiveren.
La Croix-Rouge de Belgique informera le chef du service Aide Urgente et motivera ultérieurement ce refus en détail par écrit.

Het Belgische Rode Kruis zal deze weigering omstandig schriftelijk motiveren.
La Croix-Rouge de Belgique motivera ce refus en détail par écrit.

Het Belgische Rode Kruis zal deze weigering onmiddellijk kenbaar maken aan het diensthoofd Rampenmanagement en nadien omstandig schriftelijk motiveren.
La Croix-Rouge de Belgique informera le chef du service Gestion des Catastrophes et motivera ultérieurement ce refus en détail par écrit.

Het Belgische Rode Kruis zal deze weigering omstandig schriftelijk motiveren.
La Croix-rouge de Belgique motivera ce refus en détail par écrit.

Het Belgische Rode Kruis zal deze weigering onmiddellijk kenbaar maken aan het diensthoofd Rampenmanagement en nadien omstandig schriftelijk motiveren.
La Croix-Rouge de Belgique informera le chef du service Gestion de Catastrophe et motivera ultérieurement ce refus en détail par écrit.

In geval van weigering moet de inrichtende macht of het centrumbestuur haar weigering schriftelijk motiveren en uiterlijk zeven kalenderdagen voor de aanvang van het verlof voor verminderde prestaties meedelen zowel aan het personeelslid dat het verlof aanvraagt, als aan de kandidaat-vervanger.
En cas de refus, le pouvoir organisateur ou la direction du centre doit motiver son refus par écrit et le communiquer, au plus tard sept jours calendrier avant le début du congé pour prestations réduites, tant au membre du personnel qui demande le congé qu'au candidat remplaçant.

Het Belgische Rode Kruis zal deze weigering onmiddellijk kenbaar maken aan het diensthoofd Crisisbeheer en nadien omstandig schriftelijk motiveren.
La Croix-Rouge de Belgique informera le chef du service gestion de Crise et motivera ultérieurement ce refus en détail par écrit.

Als de contractant deze voorstellen niet aanvaardt zal het RIZIV deze weigering vaststellen en schriftelijk aan de contractant meedelen dat in dat geval de overeenkomst een einde neemt vanaf de 1ste dag van de zesde maand die volgt op die schriftelijke mededeling.
Si le contractant refuse ces modifications, l'INAMI consigne le refus par écrit, le notifie au contractant et l'informe que la convention prendra fin le 1 jour du sixième mois qui suit cette notification.

Indien de weigering wordt gehandhaafd door de werkgever, dient deze zijn beslissing schriftelijk aan de werknemer te motiveren.
En cas de maintien du refus par l'employeur, celui-ci motivera sa décision, par écrit, auprès du travailleur.