Traduction de «zal de vereiste ministeriële toelating vragen » (Néerlandais → Français) :

De overblijvende kandidaten zullen uitgenodigd worden voor een interview waar, door middel van open vragen, het voor de functie vereiste algemeen functioneren zal worden geëvalueerd.
Les candidats retenus seront invités à passer un entretien oral destiné à évaluer le fonctionnement général exigé pour la fonction.

Mevrouw Miguel zal advocaten de toelating vragen om twee concrete dossiers aan de minister over te maken.
Mme Miguel demandera à des conseils la permission de soumettre au ministre deux dossiers concrets.

Ik zal de ministerraad dan ook vragen de vereiste budgetverhoging door te voeren om de doelstelling van 0,7 % van het BNI in 2010 te halen.
Dés lors, je demanderai au Conseil des ministres l’augmentation budgétaire nécessaire pour atteindre le 0,7 % du RNB en 2010.

De BMM zal op basis van dit verzoek én alle andere relevante informatie binnen de vijfenveertig dagen een beslissing nemen of er voor het betrokken plan of project een passende beoordeling en, in het geval van een project, een Natura 2000-toelating is vereist.
Sur la base de cette requête et de toute autre information pertinente, l'UGMM prendra dans les quarante-cinq jours une décision quant à la nécessité, pour le plan ou projet concerné, d'une évaluation appropriée et, dans le cas d'un projet, d'une autorisation Natura 2000.

Elke vereiste ministeriële toestemming, die niet wordt meegedeeld binnen een termijn van tien dagen volgend op de ontvangst van de aanvraag om permanente toelating, wordt als gunstig geacht.
Tout accord ministériel requis, non notifié dans un délai de dix jours suivant la réception de la demande d'autorisation permanente, est réputé favorable.

17° de voor de uitvoering van bepaalde bewegingen vereiste toelating vragen (rangering op hoofdspoor, verplaatsing van een beschadigd voertuig);
17° requérir l'autorisation nécessaire pour l'exécution de certains mouvements (manoeuvre en voie principale, déplacement d'un véhicule avarié);

Indien de administratie van een Overeenkomstsluitende Partij verklaart dat haar nationaal recht haar verplicht om haar akkoord afhankelijk te stellen van een bijzondere toelating of van de goedkeuring door een wetgevend orgaan, wordt pas aangenomen dat zij met de wijziging van bijlage I van deze Overeenkomst heeft ingestemd en zal het voorstel van wijziging pas aanvaard zijn wanneer zij aan de Secretaris-generaal zal hebben meegedeeld dat de vereiste toelating of goedkeuring werd bekomen.
Si l'administration d'une Partie contractante déclare que son droit national l'oblige à subordonner son accord à une autorisation spéciale ou à l'approbation d'un organe législatif, son consentement à l'amendement de l'annexe I du présent Accord ne sera considéré comme donné, et la proposition d'amendement ne sera acceptée, qu'au moment où elle aura notifié au Secrétaire général que l'autorisation ou l'approbation requises ont été obtenues.

Ik zal de Ministerraad ook de toelating vragen om onmiddellijk de procedure te starten voor de rekrutering van bijkomend personeel, zodat de diensten van de gouverneurs daar uiterlijk in oktober effectief over kunnen beschikken.
Je demanderai également au Conseil des ministres l'autorisation de lancer immédiatement la procédure de recrutement de personnel supplémentaire afin que les services des gouverneurs puissent en disposer en octobre au plus tard.

Zelf zal ik de geneeskundige commissie vragen kennis te nemen van het dossier bij de Orde en bij Justitie en verder laat ik haar dit dossier in alle onafhankelijkheid behandelen, zoals dat vereist is.
Je vais pour ma part demander à la commission médicale de prendre connaissance du dossier auprès de l'Ordre et de la Justice et faire traiter ce dossier avec l'indépendance requise.