Vertaling van "zal de programmatie inzake mri-toestellen " (Nederlands → Frans) :

In het akkoord geneesheren -ziekenfondsen 2013 staat het volgende met betrekking tot de MRI-programmatie: " Hierbij zal de programmatie inzake MRI-toestellen worden herzien en gekoppeld aan een moratorium inzake CT-toestellen.
L'accord médico-mutualiste 2013 dit ce qui suit concernant la programmation IRM : « À cet égard, la programmation en matière d’appareils RMN sera revue en liaison avec un moratoire en matière d’appareils CT.

Als de evaluatie positief uitvalt kan de programmatie van MRI-toestellen uitgebreid worden met een volgende schijf toestellen.
Si l'évaluation est positive, la programmation des appareils IRM peut être élargi avec une nouvelle tranche d'appareils.

6) Werd de herziening van de programmatie inzake NMR-toestellen en de koppeling van deze programmatie aan een moratorium inzake CT-toestellen reeds besproken op de Interministeriële Conferentie Volksgezondheid?
6) La Conférence interministérielle Santé publique a-t-elle déjà discuté de la révision de la programmation en matière d’appareils RMN en liaison avec un moratoire en matière d’appareils CT ?

Zal hierbij effectief worden voorzien in een moratorium inzake CT-toestellen?
Un moratoire sera-t-il effectivement prévu concernant les appareils CT ?

4. Het protocolakkoord inzake de medische beeldvorming van 24/02/2014 (B.S. van 20/06/2014) voorziet in een budgetneutrale uitbreiding van de MRI-programmatie samengaand met een vermindering van het aantal CT-onderzoeken (door een gedeeltelijke verschuiving van CT-gebruik naar MRI-gebruik volgens de guidelines voor goed gebruik van medische beeldvorming).
4. Le protocole d'accord du 24/02/2014 en matière d'imagerie médicale (MB 20/06/2014) prévoit une extension budgétairement neutre de la programmation IRM s'accompagnant d'une diminution du nombre d'examens CT (par un glissement partiel du recours aux examens CT vers les examens IRM conformément aux recommandations pour un usage adéquat de l'imagerie médicale).

In het protocolakkoord inzake de medische beeldvorming van 24 februari 2014 is er onder meer overeengekomen is dat een uitbreiding van het aantal geprogrammeerde NMR toestellen met twaalf bijkomende toestellen zal gebeuren op korte termijn.
Dans le protocole d'accord relatif à l'imagerie médicale du 24 février 2014, il a notamment été convenu qu'une extension du nombre d'appareils IRM programmés, à douze appareils supplémentaires, interviendra à court terme.

In het kader van het interministrieel protocolakkoord inzake medische beeldvorming van 20 juni 2014 werd met de Gemeenschappen afgesproken dat de programmatie NMR met een eerste schijf van 12 toestellen zou worden uitgebreid.
Dans le cadre du protocole d'accord interministériel en matière d'imagerie médicale du 20 juin 2014, il a été convenu avec les Communautés que la programmation RMN serait augmentée à raison d'une première tranche de 12 appareils.

2) 3) Alvorens een volgende uitbreiding van de programmatie door te voeren, moet een evaluatie van de eerste uitbreiding worden georganiseerd, waarbij er vooral zal nagegaan worden of de verschuiving van CT naar MRI-onderzoeken effectief binnen een budgetneutraal kader heeft plaatsgevonden.
2) 3) Avant de procéder à une nouvelle extension de la programmation, il faut organiser une évaluation de la première extension et principalement vérifier si le passage des examens CT aux examens IRM a effectivement eu lieu dans un cadre budgétaire neutre.

Inzake de PET-scans zal een ad hoc werkgroep van stralingsdeskundigen, het RIZIV, de FOD Volksgezondheid werken aan een aanpassing van de programmatie en de criteria waarop deze gebaseerd is, dit rekening houdend met de opmerkingen van de Europese Commissie.
Concernant les PET-scans, un groupe de travail ad hoc composé d'experts en rayonnement, l'INAMI et le SPF Santé publique s'attelleront à une adaptation de la programmation et des critères sur lesquels elle se base, en tenant compte des remarques de la Commission européenne.

Nog deze maand wordt een protocolakkoord gesloten met de gemeenschappen over de uitbreiding van het toegestaan aantal MRI- toestellen. Dankzij die uitbreiding zal men minder een beroep doen op de CT-scan en zal men ook beter de richtlijnen voor medische beeldvorming op basis van bepaalde symptomen kunnen toepassen.
Un protocole d'accord vient d'être conclu avec les communautés en vue d'augmenter le nombre d'appareils IRM autorisés, ce qui permettra de moins devoir recourir aux scans CT et de mieux appliquer les directives pour l'imagerie médicale sur la base de symptômes déterminés.