Vertaling van "zal de operator jaarlijks evenveel emissierechten " (Nederlands → Frans) :

Dat artikel 13bis bepaalt de periodieke rechten die de operator jaarlijks aan het Instituut zal moeten betalen om de kosten te dekken voor de terbeschikkingstelling van de frequenties.
Cet article 13bis définit les redevances périodiques couvrant les frais de mise à disposition des fréquences qui devront être acquittées annuellement par l'opérateur auprès de l'Institut.

Artikel 13 bepaalt de periodieke rechten die de operator jaarlijks aan het Instituut zal moeten betalen om de kosten te dekken in verband met het beheer van de vergunning en voor de terbeschikkingstelling van de frequenties.
L'article 13 définit les redevances périodiques couvrant les frais de gestion de l'autorisation et de mise à disposition des fréquences qui devront être acquittées annuellement par l'opérateur auprès de l'Institut.

Het recyclageforfait zal vanaf 2000 jaarlijks door VAL-I-PAC aan de ontpakkers betaald worden op basis van een bewijs dat door de operator die een contract heeft afgesloten met VAL-I-PAC, afgeleverd wordt. Dit document zal door de operator aan de ontpakker overgemaakt worden.
A compter de l'an 2000, le forfait recyclage est remboursé annuellement par VAL-I-PAC aux déballeurs sur la base d'une attestation délivrée par l'opérateur qui a conclu un contrat avec VAL-I-PAC. Ce document est transmis par l'opérateur au déballeur.

Artikel 16 bepaalt de periodieke rechten die de operator jaarlijks aan het Instituut zal moeten betalen om de kosten te dekken in verband met het beheer van de vergunning en voor de terbeschikkingstelling van de frequenties.
L'article 16 définit les redevances périodiques couvrant les frais de gestion de l'autorisation et de mise à disposition des fréquences qui devront être acquittées annuellement par l'opérateur auprès de l'Institut.

Artikel 14 bepaalt de periodieke rechten die de operator jaarlijks aan het Instituut zal moeten betalen om de kosten te dekken in verband met het beheer van de vergunning en voor de terbeschikkingstelling van de frequenties.
L'article 14 définit les redevances périodiques couvrant les frais de gestion de l'autorisation et de mise à disposition des fréquences qui devront être acquittées annuellement par l'opérateur auprès de l'Institut.

Voor alle vluchten die in Europese luchthavens vertrekken, zal de operator jaarlijks evenveel emissierechten moeten inleveren als er CO2 werd uitgestoten.
Pour l'ensemble des vols au départ des aéroports européens, l'opérateur devra restituer chaque année un quota d'émissions correspondant au CO2 émis.

Het fonds dient om emissierechten te kopen en om een beleid inzake rationeel energieverbruik uit te stippelen. De regering zal echter jaarlijks maar 25 miljoen euro in het fonds steken, wat volgens ons onvoldoende is.
Ce nouveau fonds sera destiné au rachat de permis d'émissions et à la mise en oeuvre d'une politique d'utilisation rationnelle de l'énergie mais on ne prévoit d'y investir que 25 millions d'euros par an, chiffre avancé officiellement par le gouvernement et qui nous semble totalement insuffisant.

3. a) Klopt het dat de operatoren jaarlijks 4 miljoen euro betalen aan het BIPT? b) Is dit voor elke operator evenveel? c) Op basis van welke parameters bepaalt men de bijdrage?
3. a) Est-il exact que les opérateurs paient 4 millions d'euros chaque année à l'IBPT ? b) Tous les opérateurs paient-ils le même montant ? c) Sur la base de quels paramètres la contribution est-elle calculée ?

Op basis van de door de betrokken operator verstrekte informatie, ziet de toestand eruit als volgt: 1°eenheid 4 van de centrale van Awirs is momenteel in omschakeling naar houtspaanders en de indienststelling ervan is geprogrammeerd voor juli 2005; op basis van een nominale configuratie zal de eenheid goed zijn voor een vermogen van 80 MWe, namelijk een vermindering van 42 MWe in vergelijking met haar huidig vermogen; jaarlijks zou zij 630 GWh moeten produceren voor een verbruik van 400 000 ton biomassa; 2°de eenheden 11 en 12 van Mol blijven geëxploiteerd tegen hun nominaal vermogen; de operatie loopt sedert maart 2005 en bestaat erin olijfpitten te mengen met steenkool; het vermogen dat via dit soort biomassa wordt opgewekt, zou 4,9 MWe bedragen voor een jaarlijkse energieproductie van 31 GWh.
Sur la base des informations fournies par l'opérateur concerné, l'état de la question est le suivant: 1°l'unité 4 de la centrale Des Awirs est en cours de conversion aux pellets de bois et sa mise en service est programmée pour juillet 2005; l'unité affichera sur la base de d'une configuration nominale, une puissance de 80 MWe, soit une diminution de 42 MWe par rapport à sa puissance actuelle; elle devrait annuellement produire 630 GWh pour une consommation de 400 000 tonnes de biomasse; 2°pour les unités 11 et 12 de Mol qui restent exploitées à leur puissance nominale, l'opération en cours depuis mars 2005 réside dans le mélange de noyaux d'olives au charbon, la part de puissance développée au départ de ce type de biomasse s'élevant à 4,9 MWe pour une énergie annuelle produite qui devrait se monter à 31 GWh.