Traduction de «zal de heer ajello nauw » (Néerlandais → Français) :

De heer Malofeev heeft nauwe banden met Oekraïnse separatisten in Oost-Oekraïne en de Krim.
M. Malofeev est étroitement lié aux séparatistes ukrainiens de l'est de l'Ukraine et de Crimée.

­ Mevrouw Fabienne Bulteau, coach van de cel « financieel economische criminaliteit », die binnenkort nauw zal samenwerken met de heer Philippe Ullman, hulpmagistraat.
­ Mme Fabienne Bulteau, coach de la cellule « criminalité économique et financière », qui, sous peu, travaillera en étroite collaboration avec M. Philippe Ullman, magistrat d'assistance.

En zoals de heer van der Kraan reeds zei, zal er een nauwe samenwerking zijn met wetenschappers.
Et comme M. van der Kraan l'a déjà dit, il est prévu de travailler en étroite collaboration avec des scientifiques.

Deze vergadering zal op 9 november plaatsvinden in het Egmontpaleis in Brussel, en wordt georganiseerd in nauwe samenwerking met de Vlaamse (mevrouw Mieke Vogels) en de Duitstalige Gemeenschap (de heer Hubert Niessen).
Elle se tiendra le 9 novembre prochain, à Bruxelles, au Palais d'Egmont, et sera organisée en étroite collaboration avec la Communauté flamande (Mme Mieke Vogels) et la Communauté germanophone (M. Hubert Niessen).

De heer Malofeev heeft nauwe banden met Oekraïense separatisten in Oost-Oekraïne en de Krim.
M. Malofeev est étroitement lié aux séparatistes ukrainiens de l'est de l'Ukraine et de la Crimée.

De rol van de georganiseerde misdaad, zoals de maffia, in de ondermijning van de financiële belangen van de EU is een onderwerp dat de heer Musotto nauw aan het hart ligt.
Le rôle du crime organisé, tel que la mafia, portant préjudice aux intérêts financiers de l’UE, est un sujet très cher au rapporteur.

Tijdens de onderhandelingen over een staakt-het-vuren en de overgangsperiode van drie jaar heeft de Unie nauw contact onderhouden met de betrokken partijen in Burundi, zowel in de persoon van de heer Ajello, Speciaal Vertegenwoordiger van de Europese Unie, als in de vorm van enkele bezoeken van de achtereenvolgende voorzitterschappen van de Europese Unie.
Tout au long des négociations en vue d’un cessez-le-feu et de la période de transition de trois ans, l’Union est demeurée en contact étroit avec les parties présentes au Burundi, tant par la présence de M. Ajello, représentant spécial de l’Union européenne, que par un certain nombre de visites des présidences successives de l’Union européenne.

Het mandaat van de speciale afgevaardigde voor de regio van de Grote Meren, de heer Ajello, werd verlengd en zijn budget werd uitgebreid.
Le mandat et le budget de l'envoyé spécial dans la région des Grands Lacs, M. Ajello, ont été étendus et les efforts de paix déployés avec les Nations unies et l'OUA ont été poursuivis, l'UE devenant le premier pourvoyeur d'aide dans la région.

- Tijdens de bijeenkomst in Luxemburg heeft de heer Aldo Ajello, de afgezant van de Europese Unie voor de regio van de Grote Meren, een uiteenzetting gegeven over de situatie in Rwanda en Boeroendi en een aantal buurlanden.
- M. Aldo Ajello, représentant de l'Union européenne pour la région des Grands Lacs, est intervenu lors de la session de Luxembourg sur la situation au Rwanda, au Burundi, ainsi que dans certains États voisins.