Traduction de «zal de fod economie ervoor » (Néerlandais → Français) :

Bovendien zal de FOD Economie ervoor zorgen dat samen met de erkende organisatie of vereniging sensibilisering van het publiek wordt verzekerd.
De plus, le SPF Economie veillera, en liaison avec l'organisation ou l'association agréée, à ce que la sensibilisation du public soit assurée.

4. Zal de FOD Economie dit onderzoeken?
4. Une étude à ce sujet est-elle envisagée par le SPF Économie?

In dat laatste geval zal de FOD Economie het dossier naar de bevoegde diensten doorsturen.
Sauf dans la mesure où leur situation n'est pas reprise dans les standards des plaintes, auquel cas le SPF Économie fera suivre le dossier auprès des services compétents.

Wat betreft de cijfers die in aanmerking moeten worden genomen, zal de FOD Economie de input moeten ontvangen van met name Febelfin, Ombudsfin, het RSVZ en eventueel de NBB.
Au niveau des chiffres à prendre en compte, le SPF Économie devra recevoir de l'input notamment de Febelfin, de l'Ombudsfin, de l'INASTI et, le cas échéant, de la BNB.

Als op federaal vlak een globaal ICT-plan wordt opgesteld en richtlijnen worden goedgekeurd om de criteria doeltreffendheid en zuinigheid in acht te nemen zal de FOD Economie zich hier ook loyaal in inschrijven.
Si un plan global ICT est élaboré au niveau fédéral et si des directives permettant de respecter les critères d'efficacité et d'économies sont approuvées, le SPF Economie y participera avec loyauté.

2. Welke maatregelen zal de FOD Economie nemen om hiertegen op te treden?
2. Quelles mesures le SPF Économie prendra-t-il contre ces pratiques?

Indien noodzakelijk zou blijken om individuele gegevens op te vragen of te gebruiken teneinde de opdrachten bedoeld in het artikel 108, i) van de wet uit te voeren, zal de FOD Economie, via de ADSEI, een beroep doen op de bestaande wettelijke instrumenten en desgevallend verbeteringsvoorstellen suggeren die hem deze bevoegdheid toekennen, onder meer de bepalingen over het bekomen en het aanwenden van individuele inlichtingen uit Hoofdstuk Ibis « Statistische onderzoekingen met zuiver documentair doel » van de wet van 4 juli 1962 betreffende de openbare statistiek.
S'il s'avère nécessaire de demander ou d'utiliser des données individuelles afin d'exécuter les missions prévues à l'article 108, i) de la loi, le SPF Economie, via la DGSIE fait appel aux instruments légaux, en suggérant au besoin des pistes d'amélioration, qui lui confèrent cette compétence, notamment les dispositions sur l'obtention et l'utilisation de renseignements individuels du Chapitre Ibis « Investigations statistiques à but purement documentaire » de la loi du 4 juillet 1962 relative à la statistique publique.

Dit besluit bepaalt dat de FOD Economie de middelen ter beschikking dient te stellen die nodig zijn opdat de BMA een gelijkwaardige ondersteuning zou krijgen als de algemene directies van de FOD Economie en verder genieten zal voor de duur van de overeenkomst van de specifieke ondersteuning die tot de oprichting van de BMA gegeven werd aan de Algemene Directie Mededinging en aan de Raad voor de Mededinging.
Cet arrêté établit les moyens mis à la disposition par le SPF Economie et nécessaires à l'ABC pour recevoir un soutien équivalent à celui des directions générales du SPF Economie afin de pouvoir continuer à bénéficier, pour la durée du contrat, du soutien spécifique qui a été accordé à la Direction générale de Concurrence et au Conseil de Concurrence avant la création de l'ABC.

Art. 13. De commissaris-generaal zorgt ervoor dat, bij de beëindiging van zijn opdracht, de bundels, de documenten en alle stukken van de boekhouding alsmede verzamelingen, catalogi en reglementen in het archief van de FOD Economie, K.M.O, Middenstand en Energie worden overgebracht.
Art. 13. Le Commissaire général veille à ce que, à l'issue de sa mission, les dossiers, documents et pièces comptables ainsi que les collections, catalogues et règlements soient versés aux archives du SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie.

Indien noodzakelijk zou blijken om individuele gegevens op te vragen of te gebruiken teneinde de opdrachten bedoeld in het artikel 108, i) van de wet uit te voeren, zal de FOD Economie, via de ADSEI, een beroep doen op de bestaande wettelijke instrumenten die hem deze bevoegdheid toekennen, onder meer de bepalingen over het bekomen en het aanwenden van individuele inlichtingen uit Hoofdstuk IBis « Statistische onderzoekingen met zuiver documentair doel » van de wet van 4 juli 1962 betreffende de openbare statistiek.
S'il s'avère nécessaire de demander ou d'utiliser des données individuelles afin d'exécuter les missions prévues à l'article 108, i) de la loi, le SPF Economie, via la DGSIE, fait appel aux instruments légaux existants qui lui confèrent cette compétence, notamment les dispositions sur l'obtention et l'utilisation de renseignements individuels du Chapitre IBis « Investigations statistiques à but purement documentaire » de la loi du 4 juillet 1962 relative à la statistique publique.