Traduction de «zal de enveloppe die besteed wordt aan de werkingskosten iets meer » (Néerlandais → Français) :

Bovendien zal de enveloppe die besteed wordt aan de werkingskosten iets meer dan 8 % bedragen dan die welke besteed is aan de eigenlijke vergoedingen, wat een aanzienlijke verhoging betekent in vergelijking met het huidige systeem.
En outre, l'enveloppe consacrée aux frais de fonctionnement sera équivalente à un peu plus de 8 % de celle consacrée aux indemnités proprement dites, ce qui constitue une augmentation substantielle par rapport au système actuel.

3. a) Welke investeringen plant u meer algemeen op deze spoorlijn? b) Wanneer zullen de daarvoor bestemde enveloppes kunnen worden besteed? c) Welk tijdpad zal er voor die nieuwe werken worden gevolgd?
3. a) De manière plus générale, quels investissements avez-vous programmés sur cette ligne? b) Quand ces enveloppes pourront-elles être mobilisées? c) Quel sera le timing des nouveaux travaux?

Niet alleen ging het in de periode 1995-1999 om een kleiner bedrag, maar ook is uiteindelijk slechts iets meer dan de helft van het beschikbare geld besteed (zie tabel hieronder).
Le montant disponible pour la période 1995–1999 était non seulement moindre mais, de surcroît, un peu plus de la moitié des crédits mis à disposition ont finalement été budgétisés (cf. tableau présenté ci-dessous).

In de praktijk kon vóór eind 2001 pas iets meer dan 30 miljoen euro worden besteed en kon het beheer van de SAPARD-middelen pas aan vijf landen (Bulgarije, Estland, Slovenië, Letland en Litouwen) worden overgedragen.
En fait, jusque fin 2001, à peine 30 millions d'euros ont pu être versés et la gestion des fonds SAPARD n'a été transférée que dans cinq États (Bulgarie, Estonie, Slovénie, Lettonie et Lituanie).

22 APRIL 2004. - Besluit van de Waalse Regering houdende de definitieve goedkeuring van de herziening van het gewestplan van Bertrix-Libramont-Neufchâteau met het oog op de opneming van een industriële bedrijfsruimte op het grondgebied van de gemeente Neufchâteau (Longlier) met ecologische verbindingsperimeters in overdruk, een groenzone aan weerskanten van de beek van Morival, een reserveringsperimeter voor het tracé voor de aansluiting van het gebied op lijn 162 en de opneming in een landbouwgebied van het niet in gebruik genomen deel van de industriële bedrijfsruimte van Longlier (bladen 65/5N en S) De Waalse Regering, Gelet op het CWATUP (Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium), meer bepaald de artikels 22, 23, 30, 35, 37 en 41 tot 46 en 115; Gelet op het SDER (gewestelijk ruimtelijk ontwikkelingsplan - GROP), goedgekeurd door de regering op 27 mei 1999; Gelet op het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 5 december 1984 tot invoering van het gewestplan van Bertrix-Libramont-Neufchâteau, meer bepaald gewijzigd bij besluit van de Regering van 17 april 1997; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 18 oktober 2002 tot herziening van het gewestplan van Bertrix-Libramont-Neufchâteau en houdende de goedkeuring van het voorontwerp tot wijziging van dit plan met het oog op de opneming van een industriële bedrijfsruimte op het grondgebied van de gemeente Neufchâteau, de bestemmingswijziging van de terreinen van de bestaande industriële bedrijfsruimte van Neufchâteau (Longlier) en een reserveringsperimeter voor het tracé voor de aansluiting van de industriezone op lijn 162 (blad 65/5N en S); Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 18 september 2003 houdende de goedkeuring van het ontwerp tot herziening van het gewestplan van Bertrix-Libramont-Neufchâteau met het oog op de opneming van een industriële bedrijfsruimte op het grondgebied van de gemeente Neufchâteau, de bestemmingswijziging van de terreinen van de bestaande ...
22 AVRIL 2004. - Arrêté du Gouvernement wallon adoptant définitivement la révision du plan de secteur de Bertrix-Libramont-Neufchâteau en vue de l'inscription d'une zone d'activité économique industrielle sur le territoire de la commune de Neufchâteau (Longlier) avec périmètres de liaison écologique en surimpression, d'une zone d'espaces verts de part et d'autre du ruisseau de Morival, d'un périmètre de réservation pour le tracé du raccordement de la zone à la ligne 162 et l'inscription en zone agricole de la partie inoccupée de la zone d'activité économique industrielle de Longlier (planches 65/5N et S) Le Gouvernement wallon, Vu le Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du Patrimoine, notamment les articles 22, 23, 30, 35, 37 et 41 à 46 et 115; Vu le Schéma de développement de l'espace régional (SDER) adopté par le Gouvernement le 27 mai 1999; Vu l'arrêté de l'Exécutif régional wallon du 5 décembre 1984 établissant le plan de secteur de Bertrix-Libramont-Neufchâteau, notamment modifié par arrêté du Gouvernement du 17 avril 1997; Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 octobre 2002 décidant la révision du plan de secteur de Bertrix-Libramont-Neufchâteau et adoptant l'avant-projet de modification de ce plan en vue de l'inscription d'une zone d'activité économique industrielle sur le territoire de la commune de Neufchâteau, de la désaffectation de terrains de la zone d'activité économique industrielle existante de Neufchâteau (Longlier) et d'un périmètre de réservation pour le tracé du raccordement du zoning à la ligne 162 (planche 65/5N et S); Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 septembre 2003 adoptant le projet de révision du plan de secteur de Bertrix-Libramont-Neufchâteau en vue de l'inscription d'une zone d'activité économique industrielle sur le territoire de la commune de Neufchâteau, de la désaffectation de terrains de la zone d'activité économique industrielle existante de Neufchâteau (Longlier) et d'un périmètre de réservat ...

Om iets aan deze situatie te doen, werd er in de periode 1999-2003 in het kader van de nationale PHARE- en MEDA-programma’s in totaal meer dan 13 miljoen euro aan gendergelijkheidsprojecten besteed.
Pour faire face à cette situation, entre 1999 et 2003, les projets d’égalité de genre menés dans le cadre du programme national Phare et sous MEDA ont totalisé plus de EUR 13 millions.

Iets meer dan 10 miljoen euro wordt momenteel besteed.
Un peu plus de 10 millions d'euros sont actuellement en cours d'exécution.

Op Europees niveau wordt in vervolg op de door de geachte afgevaardigde genoemde initiatieven meer aandacht besteed aan de waardevolle bijdragen van ouderen in documenten en beleidsvormen van de Commissie en, in het kader van het communautair actieprogramma ter bestrijding van discriminatie, in de financiering van de werkingskosten van AGE, de Europese overkoepelende organisatie die is samengesteld uit niet-gouvernementele ouderenorganisaties welke actief zijn op regionaal, nationaal of Europees niveau.
Au niveau européen, le suivi des initiatives mentionnées par l'honorable parlementaire se présente sous la forme d'une plus grande attention accordée aux contributions positives de personnes âgées dans l'élaboration des documents et des politiques de la Commission ainsi que d'un financement de base, au titre du programme d'action communautaire de lutte contre la discrimination, des activités de AGE, une plate-forme européenne des personnes âgées constituée d'organisations non gouvernementales actives aux niveaux régional, national ou européen.

Daarnaast werd de zogenoemde enveloppe van het 10e Europees Ontwikkelingsfonds op 26 juni 2008 ondertekend door de Europese Commissie en de Centraal-Afrikaanse regering. Deze enveloppe van in totaal meer dan 142 miljoen euro (2008-2013) zal worden besteed in 2 concentratiesectoren: democratische governance, sociaaleconomisch en financieel herstel - ontwikkelingskernen en infrastructuur en ontsluiting.
De plus, l'enveloppe dite du 10ème Fonds européen de Développement a été signée par la Commission Européenne et le Gouvernement centrafricain le 26 juin 2008 et s'élève globalement à plus de 142 millions d'euros (2008-2013) Cette enveloppe comprend 2 secteurs de concentration: gouvernance démocratique, réhabilitation socio-économique et financière - pôles de développement et infrastructures et désenclavement.