Traduction de «zal de cvp-senaatsfractie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Christelijke Volkspartij | CVP [Abbr.]
Parti social-chrétien | CVP [Abbr.]

Commissie voor vergoedingspensioenen | CVP [Abbr.]
Commission des pensions de réparation | CPR [Abbr.]

Christelijke Volkspartij | CVP [Abbr.]
Parti Social Chrétien | PSC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. De Commissie is bevoegd overeenkomstig artikel 103 gedelegeerde handelingen vast te stellen tot aanpassing van de in deze richtlijn bedoelde CVP-codes, wanneer veranderingen in de CPV-nomenclatuur in deze richtlijn moeten worden overgenomen en dit geen wijziging van het toepassingsgebied van deze richtlijn inhoudt.
2. La Commission est habilitée à adopter des actes délégués en conformité avec l’article 103 afin d’adapter les codes CPV visés dans la présente directive lorsqu’il est nécessaire de tenir compte des changements de la nomenclature CPV dans le cadre de la présente directive et pour autant que ces modifications n’impliquent pas une modification du champ d’application de la présente directive.

2. De Commissie is bevoegd overeenkomstig artikel 103 gedelegeerde handelingen vast te stellen tot aanpassing van de in deze richtlijn bedoelde CVP-codes, wanneer veranderingen in de CPV-nomenclatuur in deze richtlijn moeten worden overgenomen en dit geen wijziging van het toepassingsgebied van deze richtlijn inhoudt.
2. La Commission est habilitée à adopter des actes délégués en conformité avec l'article 103 afin d'adapter les codes CPV visés dans la présente directive lorsqu'il est nécessaire de tenir compte des changements de la nomenclature CPV dans le cadre de la présente directive et pour autant que ces modifications n'impliquent pas une modification du champ d'application de la présente directive.

E. verontrust over de inzameling van persoonsbewijzen en vingerafdrukken van de kiezers door dorpshoofden, gemeentelijke ambtenaren en plaatselijke politieke activisten die als plaatselijke steunpunten van de Cambodjaanse Volkspartij (CVP) fungeren,
E. préoccupé aussi par le comportement de chefs de village, responsables communaux et autres activistes politiques servant de relais locaux au Parti du peuple cambodgien (PPC), au pouvoir, qui collectent les cartes électorales et l'empreinte du pouce des électeurs,

G. overwegende dat de almacht van de CVP voor de onpartijdigheid van instellingen een probleem is,
G. considérant que l'omnipotence du PPC pose le problème de l'impartialité des institutions,

3. betreurt de timing van het besluit van het Nationaal Verkiezingscomité om de toepasselijke bepalingen inzake de registratie van kiezers voor de gemeenteraadsverkiezingen te wijzigen, hetgeen een toch al pover gepland proces nog verder bemoeilijkt, waardoor mensen niet weten waar zij zich moeten laten registreren, en dat bovendien zou kunnen resulteren in een verandering van de verkiezingsbalans in diverse gemeenten ten voordele van de CVP;
3. déplore le moment choisi par la commission électorale nationale pour décider de modifier le règlement applicable à l'inscription des électeurs pour les élections communales, qui a augmenté la difficulté d'un processus déjà médiocrement planifié, les gens ignorant où ils doivent se faire inscrire, et qui, de plus, pourrait entraîner, au bénéfice du CPP, une modification de l'équilibre électoral dans plusieurs communes;

3. betreurt de timing van het besluit van het Nationaal Verkiezingscomité om de toepasselijke bepalingen inzake de registratie van kiezers voor de gemeenteverkiezingen te wijzigen, hetgeen een toch al pover gepland proces nog verder bemoeilijkt, waardoor mensen niet weten waar zij zich moeten laten registreren, en dat bovendien zou kunnen resulteren in een verandering van de verkiezingsbalans in diverse gemeenten ten voordele van de CVP;
3. déplore le moment choisi par la commission électorale nationale pour décider de modifier le règlement applicable à l'inscription des électeurs pour les élections communales, qui a augmenté la difficulté d'un processus déjà médiocrement planifié, les gens ignorant où ils doivent se faire inscrire, et qui, de plus, pourrait entraîner, au bénéfice du CPP, une modification de l'équilibre électoral dans plusieurs communes;

Daarom zal de CVP-Senaatsfractie dit voorstel van gemotiveerd advies goedkeuren.
C'est la raison pour laquelle le groupe CVP du Sénat votera cette proposition d'avis motivé.

De CVP-Senaatsfractie zal het wetsvoorstel daarom met grote overtuiging goedkeuren (Applaus).
C'est la raison pour laquelle le groupe CVP au Sénat votera la proposition de loi avec grande conviction (Applaudissements).

De CVP-Senaatsfractie zal met volle overtuiging dit voorstel goedkeuren (Applaus bij PS en SP.)
Le groupe CVP du Sénat votera cette proposition avec conviction (Applaudissements sur les bancs du PS et du SP.)

De CVP-senaatsfractie zal zich afhankelijk van de antwoorden verder beraden.
Le groupe CVP du Sénat poursuivra sa réflexion en fonction des réponses fournies.