Traduction de «zal de concurrentie stimuleren doordat » (Néerlandais → Français) :

Het zal de concurrentie stimuleren doordat meer aanbieders dit product buiten hun nationale markten kunnen aanbieden.
Il stimulera la concurrence en permettant à un plus grand nombre de fournisseurs de proposer ce produit en dehors de leurs marchés nationaux.

Meer kennis over onze zeeën zal de groei van de blauwe economie stimuleren doordat — tegelijk met het verwezenlijken van onze milieudoelstellingen[9] — onze kennis over de hulpbronnen in zee wordt vergroot en beter wordt begrepen hoe wij deze kunnen benutten.
Une meilleure connaissance de nos mers favorisera la croissance de l’économie bleue, grâce à une compréhension plus approfondie des ressources marines et des moyens de les exploiter, sans perdre de vue nos objectifs environnementaux[9].

« Inzonderheid in gevallen waarin er twijfel kan over bestaan dat de gedane uitgaven de aard van publiciteitskosten dan wel van liberaliteiten hebben (zie ook 53/42, 2º), zal de met het onderzoek van de aangifte in de inkomstenbelastingen belaste ambtenaar, aan de hand van de door de belastingplichtige verstrekte gegevens, argumentatie en bewijzen, moeten oordelen of de aldus gedane uitgaven ertoe kunnen bijdragen de bloei van de zaak van de belastingplichtige te stimuleren, doordat ze aan het bestaan ervan grotere ruchtbaarheid geven en haar activiteiten in een gunstig daglicht plaatsen bij het publiek.
« Dans les cas où il existe des doutes quant à la question de savoir si les dépenses exposées constituent des frais de publicité plutôt que des libéralités, le fonctionnaire chargé de l'examen de la déclaration aux impôts sur les revenus devra apprécier, à la lumière des données, argumentation et preuves fournies par le contribuable, si les dépenses contribuent à stimuler l'épanouissement de l'entreprise en lui donnant plus de publicité ou en présentant ses activités sous un jour plus favorable auprès du public.

11. onderstreept het cruciale belang van de juiste wetgeving voor een succesvol industriebeleid en van de noodzaak om maatregelen uit te sluiten die op langere termijn de concurrentie vervalsen doordat er een onevenredig directe financiële invloed van uitgaat;
11. souligne l'importance centrale d'une législation appropriée pour une politique industrielle réussie et de la nécessité d'éviter les mesures conduisant à long terme à une distorsion de la concurrence, notamment par une intervention financière directe disproportionnée;

2.Welke maatregelen zal hij nemen om een gezonde concurrentie op de internetmarkt te stimuleren?
2. Quelles mesures compte-t-il prendre pour encourager une concurrence saine sur le marché de l'internet ?

Het EG-Verdrag verbiedt vormen van overheidssteun die de concurrentie vervalsen doordat bepaalde ondernemingen een voorkeursbehandeling krijgen.
Le traité CE interdit les aides d'État qui faussent la concurrence en favorisant certaines entreprises plutôt que d'autres.

Fellere concurrentie, bijvoorbeeld doordat de vangst vermindert, verslechtert de voorwaarden voor preventiemaatregelen.
La concurrence acharnée, due par exemple à la diminution des prises, compromet la mise en place de mesures de prévention.

Een sectorspecifiek toezichtsorgaan biedt het voordeel de concurrentie, die niet automatisch tot stand zal komen, te kunnen stimuleren, bijvoorbeeld door asymmetrische regulering die toetreding aantrekkelijk maakt.
Un organe de contrôle spécifique au secteur offre l'avantage de pouvoir stimuler la concurrence - qui n'apparaîtra pas automatiquement -, par exemple grâce à une régulation asymétrique qui rend l'adhésion attractive.