Traduction de «zal de commissie volgens plan in juli 2011 haar » (Néerlandais → Français) :

Op basis van het resultaat van het institutioneel debat zal de Commissie volgens plan in juli 2011 haar wetgevingsvoorstellen inzake het GLB tot 2020 indienen.
Sur la base du résultat du débat institutionnel, il est prévu que la Commission présente, en juillet 2011, ses propositions législatives sur la PAC à l'horizon 2020.

Tijdens de eerste gedachtewisselingen met de Commissie en haar ondervoorzitter Šefčovič in de Commissie juridische zaken in juli 2011 werd duidelijk gemaakt dat het gevaar bestaat dat met dergelijk voorstel niet kan worden voldaan aan de noden van de instellingen met betrekking tot het waarborgen van personeelsleden met een bepaald profiel (bijvoorbeeld taalkundig), en dat het voorstel bijgevolg niet aanvaardbaar was.
Au cours des premiers échanges de vues que la commission juridique a tenus, en juillet 2011, avec la Commission et son vice-président, M. Šefčovič, il fut clairement établi qu'une telle proposition comportait le risque de ne pas répondre aux besoins des institutions, qui recherchent pour leur personnel des profils particuliers (notamment sur le plan linguistique), et que cela ne serait donc pas acceptable.

2. besluit de bijzondere commissie in te stellen voor een periode van 12 maanden gerekend vanaf 1 juli 2010, zodat zij het Parlement een verslag kan voorleggen voordat de Commissie naar verwachting in juli 2011 haar met cijfers onderbouwde voorstel voor het volgende MFK presenteert;
2. décide d'établir la commission spéciale pour un mandat de 12 mois à partir du 1 juillet 2010, afin qu'elle puisse soumettre un rapport au Parlement avant la présentation par la Commission de sa proposition chiffrée pour le prochain CFP, prévue pour juillet 2011;

Op haar laatste oproep tot het indienen van voorstellen die in juli 2011 werd afgesloten heeft de Commissie 1078 reacties uit de 27 EU-lidstaten ontvangen.
En réponse à son appel à propositions, qui a été clôturé en juillet 2011, la Commission a reçu 1 078 propositions des 27 États membres de l'UE.

Brussel, 11 juli 2011 – Als onderdeel van haar strategie om banen te scheppen wil de Europese Commissie het aantal jongeren, leerkrachten en onderzoekers die met EU-steun in het buitenland gaan studeren of een opleiding volgen bijna verdubbelen, van 400 000 per jaar nu naar bijna 800 000 in de toekomst.
Bruxelles, le 11 juillet 2011 – Dans le contexte de sa stratégie pour l’emploi, la Commission européenne entend doubler ou presque le nombre de jeunes, d’enseignants et de chercheurs qui obtiennent une bourse de l’Union pour étudier ou se former à l’étranger; ils sont actuellement quelque 400 000 chaque année.

Op basis van het resultaat van het institutioneel debat zal de Commissie volgens plan in de tweede helft van 2011 haar wetgevingsvoorstellen inzake het GLB tot 2020 indienen.
Sur la base du résultat du débat institutionnel, il est prévu que la Commission présente, au cours du deuxième semestre de 2011, ses propositions législatives sur la PAC à l'horizon 2020.

31. wijst erop dat de Commissie heeft verzocht om de invoering van 700 nieuwe posten in 2006 naar aanleiding van haar meerjarige plan voor aanvullende menselijke hulpbronnen in verband met de uitbreiding van 2004; stelt vast dat volgens de raming van de Commissie de toetreding van Bulgarije en Roemenië zal nopen tot de invoering van 850 nieuwe posten, geleidelijk in te voeren tegen 2010; roept de Commissie op om vóór 31 juli 2005 een herziening van de door de vorige Commissie gepresenteerde tussentijdse personeelsbehoeften te presenteren; vraagt de Commissie om vóór 31 juli 2005 een gedetailleerd verslag te presenteren over het personeel dat bij de Commissie werkt in ondersteunende en coördinerende functies;
31. note que la Commission a demandé la création de 700 nouveaux postes en 2006, suite au plan pluriannuel pour les ressources humaines consécutif à l'élargissement de 2004; note que la Commission estime que l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie nécessitera la création, d'ici 2010, de 850 nouveaux postes; invite la Commission à présenter, pour le 31 juillet 2005, une révision des besoins à moyen terme en personnel établis par la Commission précédente; demande à la Commission de présenter, pour le 31 juillet 2005, un rapport circonstancié sur l'effectif de ses services d'appui et de coordination;

- Staatssteun nr. 533/93 - Siderurgia Nacional - Portugal - Goedkeuring Op 30 juli 1993 meldde de Portugese regering bij de Commissie een voornemen tot herstructurering van haar ijzer- en staalbedrijf Siderurgia Nacional aan, met inbegrip van de daarbij behorende financiële middelen voor het overkoepelende plan, met een verzoek om een beschikking ex artikel 95 EGKS betreffende een deel van de te verlenen staatssteun.
- Aide d'État N 533/93 - Siderurgia Nacional - Portugal - Autorisation Le 30 juillet 1993, le gouvernement portugais a notifié à la Commission un programme de restructuration concernant l'entreprise sidérurgique publique Siderurgia Nacional, ainsi que les moyens de financement prévus pour l'ensemble du programme, et a sollicité une décision en vertu de l'article 95 du traité CECA pour une partie des aides d'État envisagées.